poner en la tierra, es decir, plantar; figuradamente, inculcar doctrina
De dónde viene: de un derivado de G5453 (φύω)
Qué dice el léxico
φυτεύω
(< φυτόν, una planta, < φύω),
[en LXX sobre todo para נטע, también para שׁתל, etc.;]
a planta: Lk 17:28, I Co 3:6-8; con acusativo, φυτείαν, Mt 15:13; ἀμπελῶνα, Mt 21:33, Mk 12:1, Lk 20:9, I Co 9:7; en pasiva, seguido de ἐν, Lk 13:6 17:6.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (4), 1 Corintios (4), Mateo (2), Marcos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 15:13ἐφύτευσενMas respondiendo él, dijo: Toda planta que no plantó mi Padre celestial, será desarraigada.
Marcos 12:1ἐφύτευσενY COMENZÓ a hablarles por parábolas: Plantó un hombre una viña, y la cercó con seto, y cavó un lagar, y edificó una torre, y la arrendó a labradores, y se partió lejos.
Lucas 13:6πεφυτευμένηνY dijo esta parábola: Tenía uno una higuera plantada en su viña, y vino a buscar fruto en ella, y no lo halló.
1 Corintios 3:6ἐφύτευσαYo planté, Apolos regó: mas Dios ha dado el crecimiento.
Mateo 21:33ἐφύτευσενOid otra parábola: Fue un hombre, padre de familia, el cual plantó una viña; y la cercó de vallado, y cavó en ella un lagar, y edificó una torre, y la dio a renta a labradores, y se partió lejos.
Lucas 17:6φυτεύθητιEntonces el Señor dijo: Si tuvieseis fe como un grano de mostaza, diréis a este sicómoro: Desarráigate, y plántate en el mar; y os obedecerá.
1 Corintios 3:7φυτεύωνAsí que, ni el que planta es algo, ni el que riega; sino Dios, que da el crecimiento.
Lucas 17:28ἐφύτευονAsimismo también como fue en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;
1 Corintios 3:8φυτεύωνY el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su recompensa conforme a su labor.
Lucas 20:9ἐφύτευσενY comenzó a decir al pueblo esta parábola: Un hombre plantó una viña, y arrendóla a labradores, y se ausentó por mucho tiempo.
1 Corintios 9:7φυτεύει¿Quién jamás peleó a sus expensas? ¿quién planta viña, y no come de su fruto? ¿o quién apacienta el ganado, y no come de la leche del ganado?