inflar, es decir, (figuradamente) envanecer (hacer altivo)
Cómo se suele traducir
soplar arriba
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (6), Colosenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Corintios 4:6φυσιοῦσθεEsto empero, hermanos, he pasado por ejemplo en mí y en Apolos por amor de vosotros; para que en nosotros aprendáis a no saber más de lo que está escrito, hinchándoos por causa de otro el uno contra el otro.
Colosenses 2:18φυσιούμενοςNadie os prive de vuestro premio, afectando humildad y culto a los ángeles, metiéndose en lo que no ha visto, vanamente hinchado en el sentido de su propia carne,
1 Corintios 4:18ἐφυσιώθησάνMas algunos están envanecidos, como si nunca hubiese yo de ir a vosotros.
1 Corintios 4:19πεφυσιωμένωνEmpero iré presto a vosotros, si el Señor quisiere; y entenderé, no las palabras de los que andan hinchados, sino la virtud.
1 Corintios 5:2πεφυσιωμένοιY vosotros estáis hinchados, y no más bien tuvisteis duelo, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.
1 Corintios 8:1φυσιοῖY POR lo que hace a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos ciencia. La ciencia hincha, mas la caridad edifica.
1 Corintios 13:4φυσιοῦταιLa caridad es sufrida, es benigna; la caridad no tiene envidia, la caridad no hace sinrazón, no se ensancha;