"llenar" (literal o figuradamente (impregnar, influencia, proveer)); en especial, cumplir (tiempo)
Cómo se suele traducir
llevar cabo, lleno (…venir), proveer
Dónde sale
Sale 25 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (13), Hechos (9), Mateo (2), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 22:10ἐπλήσθηY saliendo los siervos por los caminos, juntaron a todos los que hallaron, juntamente malos y buenos: y las bodas fueron llenas de convidados.
Lucas 1:15πλησθήσεταιPorque será grande delante de Dios, y no beberá vino ni sidra; y será lleno del Espíritu Santo, aun desde el seno de su madre.
Juan 19:29πλήσαντεςY estaba allí un vaso lleno de vinagre: entonces ellos hinchieron una esponja de vinagre, y rodeada a un hisopo, se la llegaron a la boca.
Hechos 2:4ἐπλήσθησανY fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen.
Mateo 27:48πλήσαςY luego, corriendo uno de ellos, tomó una esponja, y la hinchió de vinagre, y poniéndola en una caña, dábale de beber.
Lucas 1:23ἐπλήσθησανY fue, que cumplidos los días de su oficio, se vino a su casa.
Hechos 3:10ἐπλήσθησανY conocían que él era el que se sentaba a la limosna a la puerta del templo, la Hermosa: y fueron llenos de asombro y de espanto por lo que le había acontecido.
Lucas 1:41ἐπλήσθηY aconteció, que como oyó Elisabet la salutación de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fue llena del Espíritu Santo,
Hechos 4:8πλησθεὶςEntonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo: Príncipes del pueblo, y ancianos de Israel:
Lucas 1:57ἐπλήσθηY a Elisabet se le cumplió el tiempo de parir, y parió un hijo.
Hechos 4:31ἐπλήσθησανY como hubieron orado, el lugar en que estaban congregados tembló; y todos fueron llenos del Espíritu Santo, y hablaron la palabra de Dios con confianza.
Lucas 1:67ἐπλήσθηY Zacarías su padre fue lleno de Espíritu Santo, y profetizó, diciendo: