además (aparte de), es decir, aunque, salvo que, más bien, sin embargo
De dónde viene: de G4119 (πλείων)
Qué dice el léxico
πλήν,
adverbio,
[en LXX para רַק, לְבַד, אַךְ, etc.;]
1. que introduce una oración (= ἀλλά, δέ; "ello es obvio que πλήν era la palabra regular en la lengua vulgar": Bl., § 77, 13), aunque, no obstante, sólo: Mt 11:22, 24 18:7 26:39, 64 (M, Pr., 86), Lk 6:24, 35 10:11, 14, 20 11:41 12:31 13:33 17:1 18:8 19:27 22:21, 22, 42 (WH, margen omite) 23:28, I Co 11:11, Eph 5:33, Phl 3:16 4:14, Re 2:25; π. ὅτι (Hdt., Plat., y otros), excepto que, salvar que, Ac 20:23, Phl 1:18.
2. como preposición, con genitivo, excepto, salvar (en griego clásico): Mk 12:32, Jo 8:10, Ac 8:1 15:28 27:22.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 31 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (14), Mateo (5), Hechos (4), Filipenses (3), Marcos (1), Juan (1), 1 Corintios (1), Efesios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 11:22ΠλὴνPor tanto os digo, que a Tiro y a Sidón será más tolerable el castigo en el día del juicio, que a vosotras.
Marcos 12:32πλὴνEntonces el escriba le dijo: Bien, Maestro, verdad has dicho, que uno es Dios, y no hay otro fuera de él;
Lucas 6:24ΠλὴνMas ¡ay de vosotros, ricos! porque tenéis vuestro consuelo.
Juan 8:10πλὴνY enderezándose Jesús, y no viendo a nadie más que a la mujer, díjole: ¿Mujer, dónde están los que te acusaban? ¿Ninguno te ha condenado?
Hechos 8:1πλὴνY SAULO consentía en su muerte. Y en aquel día se hizo una grande persecución en la iglesia que estaba en Jerusalem; y todos fueron esparcidos por las tierras de Judea y de Samaria, salvo los apóstoles.
1 Corintios 11:11ΠλὴνMas ni el varón sin la mujer, ni la mujer sin el varón, en el Señor.
Efesios 5:33ΠλὴνCada uno empero de vosotros de por sí, ame también a su mujer como a sí mismo; y la mujer reverencie a su marido.
Filipenses 1:18Πλὴν¿Qué pues? Que no obstante, en todas maneras, o por pretexto o por verdad, es anunciado Cristo; y en esto me huelgo, y aun me holgaré.
Apocalipsis 2:25ΠλὴνEmpero la que tenéis, tenedla hasta que yo venga.
Mateo 11:24ΠλὴνPor tanto os digo, que a la tierra de los de Sodoma será más tolerable el castigo en el día del juicio, que a ti.
Lucas 6:35ΠλὴνAmad, pues, a vuestros enemigos, y haced bien, y prestad, no esperando de ello nada; y será vuestro galardón grande, y seréis hijos del Altísimo: porque él es benigno para con los ingratos y malos.
Hechos 15:28πλὴνQue ha parecido bien al Espíritu Santo, y a nosotros, no imponeros ninguna carga más que estas cosas necesarias:
πλήθω — "llenar" (literal o figuradamente (impregnar, influencia, proveer)); en especial, cumplir (tiempo)
πλήμμυρα — marea alta, es decir, (por analogía) una riada
πλήρης — repleto, o cubierto sobre; por analogía, completo
πλήρωμα — plenitud o complemento, es decir, (subjetivamente) lo que llena (como contenido, suplemento, abundancia, multitud), o (objetivamente) lo que es llenado (como recipiente, cumplimiento, período)