muy costoso, muy precioso, de valor grande: Mk 14:3, I Ti 2:9; metafóricamente, I Pe 3:4.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (1), 1 Timoteo (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 14:3πολυτελοῦςY estando él en Bethania en casa de Simón el leproso, y sentado a la mesa, vino una mujer teniendo un alabastro de ungüento de nardo espique de mucho precio; y quebrando el alabastro, derramóselo sobre su cabeza.
1 Timoteo 2:9πολυτελεῖAsimismo también las mujeres, ataviándose en hábito honesto, con vergüenza y modestia; no con cabellos encrespados, u oro, o perlas, o vestidos costosos,
1 Pedro 3:4πολυτελέςSino el hombre del corazón que está encubierto, en incorruptible ornato de espíritu agradable y pacífico, lo cual es de grande estima delante de Dios.
πολυτρόπως — en muchos caminos, es decir, de varios modos en cuanto a método o forma
πολύς — (singular) mucho (en cualquier respeto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbial, en gran parte; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, en su mayoría, en gran parte