2. muy costoso, muy precioso: Mt 13:46 26:7 (βαρύτιμος, WH), Jo 12:3; comparativo, I Pe 1:7.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (1), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 13:46πολύτιμονQue hallando una preciosa perla, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró.
Juan 12:3πολυτίμουEntonces María tomó una libra de ungüento de nardo líquido de mucho precio, y ungió los pies de Jesús, y limpió sus pies con sus cabellos: y la casa se llenó del olor del ungüento.
πολυτρόπως — en muchos caminos, es decir, de varios modos en cuanto a método o forma
πολύς — (singular) mucho (en cualquier respeto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbial, en gran parte; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, en su mayoría, en gran parte
πονηρία — depravación, es decir, (especialmente) malicia; en plural (concretamente), maquinaciones, pecados
πονηρός — dañino, es decir, mal (propiamente, en efecto o influencia, y de ese modo distinto de G2556 (κακός), que se refiere más bien a carácter esencial, así como de G4550 (σαπρός), que indica degeneración de virtud original); figuradamente, calamitoso; también (en pasiva) mal, es decir, enfermo; pero sobre todo (moralmente) culpable, es decir, abandonado, vicioso, facineroso; neutro (singular) daño, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores