de que (como interrogativo) o qué (como relativo) lugar, estado, fuente o causar
De dónde viene: de la raíz de G4213 (πόσις) con enclítico adverbio de origen
Qué dice el léxico
πόθεν,
adverbio,
de donde;
(a) de lugar: Mt 15:33, Lk 13:25, 27, Jo 3:8 6:5 8:14 9:29, 30 19:9, Re 7:13; metafóricamente, de condición, Re 2:5;
(b) de origen: Mt 13:27, 54, 56 21:25, Mk 6:2, Lk 20:7, Jo 2:9, Ja 4:1; de linaje, Jo 7:27, 28;
(c) de causar: Mk 8:4 12:37, Lk 1:43, Jo 1:49 4:11.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 28 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (13), Mateo (5), Lucas (4), Marcos (3), Apocalipsis (2), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 13:27ΠόθενY llegándose los siervos del padre de la familia, le dijeron: Señor, ¿no sembraste buena simiente en tu campo? ¿de dónde, pues, tiene cizaña?
Marcos 6:2ΠόθενY llegado el sábado, comenzó a enseñar en la sinagoga; y muchos oyéndole, estaban atónitos, diciendo: ¿De dónde tiene éste estas cosas? ¿Y qué sabiduría es ésta que le es dada, y tales maravillas que por sus manos son hechas?
Lucas 1:43πόθεν¿Y de dónde esto a mí, que la madre de mi Señor venga a mí?
Juan 1:48ΠόθενDícele Natanael: ¿De dónde me conoces? Respondió Jesús, y díjole: Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera te vi.
Santiago 4:1Πόθεν¿DE dónde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? ¿No son de vuestras concupiscencias, las cuales combaten en vuestros miembros?
Apocalipsis 2:5πόθενRecuerda por tanto de dónde has caído, y arrepiéntete, y haz las primeras obras; pues si no, vendré presto a ti, y quitaré tu candelero de su lugar, si no te hubieres arrepentido.
Mateo 13:54ΠόθενY venido a su tierra, les enseñaba en la sinagoga de ellos, de tal manera que ellos estaban atónitos, y decían: ¿De dónde tiene éste esta sabiduría, y estas maravillas?
Marcos 8:4ΠόθενY sus discípulos le respondieron: ¿De dónde podrá alguien hartar a estos de pan aquí en el desierto?
Lucas 13:25πόθενDespués que el padre de familia se levantare, y cerrare la puerta, y comenzareis a estar fuera, y llamar a la puerta, diciendo: Señor, Señor, ábrenos; y respondiendo os dirá: No os conozco de dónde seáis.
Juan 2:9πόθενY como el maestresala gustó el agua hecha vino, que no sabía de dónde era (mas lo sabían los sirvientes que habían sacado el agua), el maestresala llama al esposo,
Apocalipsis 7:13πόθενY respondió uno de los ancianos, diciéndome: Estos que están vestidos de ropas blancas, ¿quiénes son, y de dónde han venido?
Mateo 13:56Πόθεν¿Y no están todas sus hermanas con nosotros? ¿De dónde, pues, tiene éste todas estas cosas?