el pretorio o sala de audiencias del gobernador (a veces incluye todo el edificio y el campamento)
De dónde viene: de origen latino
Cómo se suele traducir
(común, juicio) sala (de juicio), palacio, pretorio
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (4), Mateo (1), Marcos (1), Hechos (1), Filipenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 27:27πραιτώριονEntonces los soldados del presidente llevaron a Jesús al pretorio, y juntaron a él toda la cuadrilla;
Marcos 15:16πραιτώριονEntonces los soldados le llevaron dentro de la sala, es a saber, al Pretorio; y convocan toda la cohorte.
Juan 18:28πραιτώριονY llevaron a Jesús de Caifás al pretorio: y era por la mañana: y ellos no entraron en el pretorio por no ser contaminados, sino que comiesen la pascua.
Hechos 23:35πραιτωρίῳTe oiré, dijo, cuando vinieren tus acusadores. Y mandó que le guardasen en el pretorio de Herodes.
Filipenses 1:13πραιτωρίῳDe manera que mis prisiones han sido célebres en Cristo en todo el pretorio, y a todos los demás;
Juan 18:33πραιτώριονAsí que, Pilato volvió a entrar en el pretorio, y llamó a Jesús, y díjole: ¿Eres tú el Rey de los Judíos?
Juan 19:9πραιτώριονY entró otra vez en el pretorio, y dijo a Jesús: ¿De dónde eres tú? Mas Jesús no le dio respuesta.
πραγματεία — una transacción, es decir, negociación
πραγματεύομαι — ocuparse en algo, es decir, comerciar
πρεσβύτερος — mayor; como sustantivo, un mayor; en especial, un israelita Sanhedrist (también figuradamente, miembro del concilio celestial) o cristiano "presbítero"