1. contar o decir de antemano: II Co 13:2, Ga 5:21, I Th. 3:4 (R, texto; compárese προεῖπον, pero véase abajo).
2. declarar, contar con claridad: II Co 13:2, Ga 5:21, I Th. 3:4 (R, margen; véase MM, xxi, y compárese Is 41:26).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 15 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (3), Gálatas (3), 1 Tesalonicenses (2), Mateo (1), Marcos (1), Hechos (1), Romanos (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 13:23προείρηκαMas vosotros mirad; os lo he dicho antes todo.
Hechos 1:16προεῖπενVarones hermanos, convino que se cumpliese la Escritura, la cual dijo antes el Espíritu Santo por la boca de David, de Judas, que fue guía de los que prendieron a Jesús;
Romanos 9:29προείρηκενY como antes dijo Isaías: Si el Señor de los ejércitos no nos hubiera dejado simiente, como Sodoma habríamos venido a ser, y a Gomorra fuéramos semejantes.
2 Corintios 7:3προείρηκαNo para condenaros lo digo; que ya he dicho antes que estáis en nuestros corazones, para morir y para vivir juntamente.
Gálatas 1:9προειρήκαμενComo antes hemos dicho, también ahora decimos otra vez: Si alguno os anunciare otro evangelio del que habéis recibido, sea anatema.
1 Tesalonicenses 3:4προελέγομενQue aun estando con vosotros, os predecíamos que habíamos de pasar tribulaciones, como ha acontecido y sabéis.
Hebreos 10:15προειρηκέναιY atestíguanos lo mismo el Espíritu Santo; que después que dijo:
2 Pedro 3:2προειρημένωνPara que tengáis memoria de las palabras que antes han sido dichas por los santos profetas, y de nuestro mandamiento, que somos apóstoles del Señor y Salvador:
Judas 1:17προειρημένωνMas vosotros, amados, tened memoria de las palabras que antes han sido dichas por los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo;
2 Corintios 13:2Προείρηκα · προλέγωHe dicho antes, y ahora digo otra vez como presente, y ahora ausente lo escribo a los que antes pecaron, y a todos los demás, que si voy otra vez, no perdonaré;
Gálatas 5:21προλέγω · προεῖπονEnvidias, homicidios, borracheras, banqueteos, y cosas semejantes a éstas: de las cuales os denuncio, como ya os he anunciado, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios.
προκόπτω — empujar adelante (como si por golpe), es decir, (figuradamente y intransitivamente) avanzar (en cantidad, crecer; en tiempo, ser bien a lo largo de)
προμαρτύρομαι — ser un testigo en avanzar es decir, predecir
προμεριμνάω — preocuparse (ansiosamente) de antemano