empujar adelante (como si por golpe), es decir, (figuradamente y intransitivamente) avanzar (en cantidad, crecer; en tiempo, ser bien a lo largo de)
De dónde viene: de G4253 (πρό) y G2875 (κόπτω)
Qué dice el léxico
προ-κόπτω,
[en Sm.: Ps 44 (45):5*;]
cortar adelante un camino, adelante, avanzar, en griego clásico transitivo con neutro adjetivo, como οὐδὲν π., τὰ πολλὰ π. en escritores tardíos (Polyb., y otros), por entero intransitivo, avanzar, progreso: de tiempo, Ro 13:12. Metafóricamente, Lk 2:52, Ga 1:14, II Ti 2:16 3:9, 13.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Timoteo (3), Lucas (1), Romanos (1), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 2:52προέκοπτενY Jesús crecía en sabiduría, y en edad, y en gracia para con Dios y los hombres.
Romanos 13:12προέκοψενLa noche ha pasado, y ha llegado el día: echemos, pues, las obras de las tinieblas, y vistámonos las armas de luz.
Gálatas 1:14προέκοπτονY aprovechaba en el Judaismo sobre muchos de mis iguales en mi nación, siendo muy más celador que todos de las tradiciones de mis padres.
2 Timoteo 2:16προκόψουσινMas evita profanas y vanas parlerías; porque muy adelante irán en la impiedad.
2 Timoteo 3:9προκόψουσινMas no prevalecerán; porque su insensatez será manifiesta a todos, como también lo fue la de aquéllos.
2 Timoteo 3:13προκόψουσινMas los malos hombres y los engañadores, irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.