caer hacia, es decir, (con suavidad) postrarse a sí mismo (en súplica o homenaje), o (con violencia) precipitarse sobre (en tormenta)
De dónde viene: de G4314 (πρός) y G4098 (πίπτω)
Qué dice el léxico
προσ-πίπτω,
[en LXX para נפל, נגע hifil, כּרע;]
1. caer sobre, golpear contra: con dativo, de viento, Mt 7:25.
2. caer en de uno pies, caer postrarse delante: absoluto, seguido de πρός, Mk 7:25; con dativo de la persona, Mk 3:11 5:33, Lk 8:28, 47, Ac 16:29; τ. γόνασιν, Lk 5:8.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (3), Lucas (3), Mateo (1), Hechos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 7:25προσέπεσονY descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, y combatieron aquella casa; y no cayó: porque estaba fundada sobre la peña.
Marcos 3:11προσέπιπτενY los espíritus inmundos, al verle, se postraban delante de él, y daban voces, diciendo: Tú eres el Hijo de Dios.
Lucas 5:8προσέπεσενLo cual viendo Simón Pedro, se derribó de rodillas a Jesús, diciendo: Apártate de mí, Señor, porque soy hombre pecador.
Hechos 16:29προσέπεσενEl entonces pidiendo luz, entró dentro, y temblando, derribóse a los pies de Pablo y de Silas;
Marcos 5:33προσέπεσενEntonces la mujer, temiendo y temblando, sabiendo lo que en sí había sido hecho, vino y se postró delante de él, y le dijo toda la verdad.
Lucas 8:28προσέπεσενEl cual, como vio a Jesús, exclamó y se postró delante de él, y dijo a gran voz: ¿Qué tengo yo contigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Ruégote que no me atormentes.
Marcos 7:25προσέπεσενPorque una mujer, cuya hija tenía un espíritu inmundo, luego que oyó de él, vino y se echó a sus pies.
Lucas 8:47προσπεσοῦσαEntonces, como la mujer vio que no se había ocultado, vino temblando, y postrándose delante de él declaróle delante de todo el pueblo la causa por qué le había tocado, y cómo luego había sido sana.