disponer hacia, es decir, (figuradamente) encomendar
De dónde viene: de G4314 (πρός) y G5021 (τάσσω)
Qué dice el léxico
προσ-τάσσω,
[en LXX sobre todo para צוה piel;]
1. con acusativo de la persona, a lugar en, unir a.
2. dar un mandar, encomendar, designar: Lk 5:14; con dativo de la persona, Mt 1:24; con acusativo de la cosa, Mt 8:4, Mk 1:44; con acusativo y infinitivo, Ac 10:48; en pasiva, Ac 10:33 17:26.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (3), Hechos (3), Marcos (1), Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 1:24προσέταξενY despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer.
Marcos 1:44προσέταξενY le dice: Mira, no digas a nadie nada; sino ve, muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu limpieza lo que Moisés mandó, para testimonio a ellos.
Lucas 5:14προσέταξενY él le mandó que no lo dijese a nadie: Mas ve, díjole, muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu limpieza, como mandó Moisés, para testimonio a ellos.
Hechos 10:33προστεταγμέναAsí que, luego envié a ti; y tú has hecho bien en venir. Ahora pues, todos nosotros estamos aquí en la presencia de Dios, para oir todo lo que Dios te ha mandado.
Mateo 8:4προσέταξενEntonces Jesús le dijo: Mira, no lo digas a nadie; mas ve, muéstrate al sacerdote, y ofrece el presente que mandó Moisés, para testimonio a ellos.
Hechos 10:48ΠροσέταξένY les mandó bautizar en el nombre del Señor Jesús. Entonces le rogaron que se quedase por algunos días.
Mateo 21:6προσέταξενY los discípulos fueron, e hicieron como Jesús les mandó;
Hechos 17:26προστεταγμένουςY de una sangre ha hecho todo el linaje de los hombres, para que habitasen sobre toda la faz de la tierra; y les ha prefijado el orden de los tiempos, y los términos de la habitación de ellos;