poner además, es decir, colocar al lado, anexar, repetir
De dónde viene: de G4314 (πρός) y G5087 (τίθημι)
Cómo se suele traducir
añadir, de nuevo, dar más, aumentar, poner a, proceder además, hablar a cualquier más
Dónde sale
Sale 18 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (7), Hechos (6), Mateo (2), Marcos (1), Gálatas (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 6:27προσθεῖναιMas ¿quién de vosotros podrá, congojándose, añadir a su estatura un codo?
Marcos 4:24προστεθήσεταιLes dijo también: Mirad lo que oís: con la medida que medís, os medirán otros, y será añadido a vosotros los que oís.
Lucas 3:20προσέθηκενAñadió también esto sobre todo, que encerró a Juan en la cárcel.
Hechos 2:41προσετέθησανAsí que, los que recibieron su palabra, fueron bautizados: y fueron añadidas a ellos aquel día como tres mil personas.
Gálatas 3:19προσετέθη¿Pues de qué sirve la ley? Fue puesta por causa de las rebeliones, hasta que viniese la simiente a quien fue hecha la promesa, ordenada aquélla por los ángeles en la mano de un mediador.
Hebreos 12:19προστεθῆναιY al sonido de la trompeta, y a la voz de las palabras, la cual los que la oyeron rogaron que no se les hablase más;
Mateo 6:33προστεθήσεταιMas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
Lucas 12:25προσθεῖναι¿Y quién de vosotros podrá con afán añadir a su estatura un codo?
Hechos 2:47προσετίθειAlabando a Dios, y teniendo gracia con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día a la iglesia los que habían de ser salvos.
Lucas 12:31προστεθήσεταιMas procurad el reino de Dios, y todas estas cosas os serán añadidas.
Hechos 5:14προσετίθεντοY los que creían en el Señor se aumentaban más, gran número así de hombres como de mujeres;
Lucas 17:5ΠρόσθεςY dijeron los apóstoles al Señor: Auméntanos la fe.