dispuesto de ánimo, es decir, predispuesto; en neutro (como sustantivo), presteza
De dónde viene: de G4253 (πρό) y G2372 (θυμός)
Qué dice el léxico
πρόθυμος, -ον,
[en LXX: I Ch 28:21, II Ch 29:31 (נָדִיב), Hb 1:8 (חוּשׁ), y otros;]
dispuesto, dispuesto: Mt 26:41, Mk 14:38; neutro, τὸ π. = ἡ προθυμία (Thuc., y otros, III Mac 5:26), οὕτως τὸ κατ’ ἐμὲ (= en griego clásico τὸ ἐμὸν) π., Ro 1:15 (pero véase ICC, en l .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (1), Marcos (1), Romanos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 26:41πρόθυμονVelad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu a la verdad está presto, mas la carne enferma.
Marcos 14:38πρόθυμονVelad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu a la verdad es presto, mas la carne enferma.
Romanos 1:15πρόθυμονAsí que, cuanto a mí, presto estoy a anunciar el evangelio también a vosotros que estáis en Roma.
πρόδηλος — claro ante todos los hombres, es decir, evidente
πρόθεσις — una exposición, es decir, (figuradamente) propuesta (intención); especialmente, el pan de la proposición (en el templo), por estar expuesto ante Dios
πρόκειμαι — yacer a la vista, es decir, (figuradamente) estar presente (a la mente), destacarse (como ejemplo o recompensa)
πρός — preposición de dirección: hacia adelante, es decir, hacia; con genitivo, del lado de, o sea, perteneciente a; con dativo, al lado de, o sea, cerca de; normalmente con acusativo, el lugar, el tiempo o la ocasión hacia la que algo se dirige