πρῶτος

prōtos · griego bíblico · G4413

primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)

De dónde viene: contraída superlativo de G4253 (πρό)

Qué dice el léxico

B. superlativo, πρῶτος, -η, -ον,

[en LXX sobre todo para רִאשׁוֹן, también para אֶחַד, etc.;]

primero,

1. de tiempo o lugar;

(a) absoluto, como sustantivo, ὁ π.., Lk 14:18, Jo 19:32, I Co 14:30; ὁ π. καὶ ὁ ἔσχατος, Re 1:17 2:8 22:13; neutro, τὸ π., opuesto a τ. δεύτερον, He 10:9; τὰ π., opuesto a τ. ἔσχατα, Mt 12:45, Lk 11:26, II Pe 2:20; sin artículo, Mt 10:2; plural, Mt 19:30, Mk 10:31, Lk 13:30; ἐν πρώτοις (versiones inglesas, primero de todo), I Co 15:3;

(b) como adjetivo: πρώτῃ (a saber ἡμέρᾳ) σαββάτου, Mk 16:[9]; φυλακή, opuesto a δευτέρα, Ac 12:10; equivalente a adverbio en English, Jo 8:[7] 20:4, 8, Ac 27:43, Ro 10:19, I Ti 1:16, I Jo 4:19; = πρότερος (véase abajo; compárese M, Pr., 79; Bl., § 11, 5; Thackeray, Gr., 183 y siguiente): con genitivo, π. μου ἦν (mi jefe: Abbott, Jg., 509 y ss.; pero compárese M, Pr., 245), Jo 1:15, 30; con artículo, Mk 14:12, Ac 1:1, y otros; seguido de ὁ δεύτερος, etc., Mt 22:25, Mk 12:20, y otros

2. de rango o dignidad, jefe, principal: Mt 20:27 22:38, Mk 9:35, Eph 6:2, y otros; con genitivo, Mk 12:28, 29 y otros; πόλις (Field, Notes, 124), Ac 16:12; con artículo, Lk 15:22 19:47, Ac 13:50, y otros

3. neutro, πρῶτον, como adverbio, primero, en el primero;

(a) de tiempo: Mt 8:21, Mk 4:28, y otros; τὸ π., Jo 10:40, y otros;

(b) de orden: Ro 3:2, I Co 11:18, y otros

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 99 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (18), Mateo (16), Marcos (11), Hechos (11), Lucas (10), Juan (10), Hebreos (9), 1 Corintios (4).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 81 versículos más.

Buscar πρῶτος en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado