proferir una mentira o intentar engañar por falsedad
De dónde viene: voz media de al parecer primaria verbo
Qué dice el léxico
ψεύδω engañar por yace; más frecuente en el deponente en media, forma ψεύδομαι (así siempre en NT),
[en LXX sobre todo para כּחשׁ piel;]
1. absoluto, yacer: He 6:18, I Jo 1:6, Re 3:9; οὐ ψεύδομαι, Ro 9:1, II Co 11:31, Ga 1:20, I Ti 2:7 con dativo de la persona (Ps 17 (18):45, Je 5:12, y otros), Ac 5:4; seguido de εἰς, Col 3:9; κατά, Ja 3:14 (Hort, en l.).
2. semejante en activa, con acusativo, engañar por yace (Æsch., y otros): Ac 5:3.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 12 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (2), Mateo (1), Romanos (1), 2 Corintios (1), Gálatas (1), Colosenses (1), 1 Timoteo (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:11ψευδόμενοιBienaventurados sois cuando os vituperaren y os persiguieren, y dijeren de vosotros todo mal por mi causa, mintiendo.
Hechos 5:3ψεύσασθαίY dijo Pedro: Ananías, ¿por qué ha llenado Satanás tu corazón a que mintieses al Espíritu Santo, y defraudases del precio de la heredad?
Romanos 9:1ψεύδομαιVERDAD digo en Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espíritu Santo,
2 Corintios 11:31ψεύδομαιEl Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, que es bendito por siglos, sabe que no miento.
Gálatas 1:20ψεύδομαιY en esto que os escribo, he aquí, delante de Dios, no miento.
Colosenses 3:9ψεύδεσθεNo mintáis los unos a los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre con sus hechos,
1 Timoteo 2:7ψεύδομαιDe lo que yo soy puesto por predicador y apóstol, (digo verdad en Cristo, no miento) doctor de los Gentiles en fidelidad y verdad.
Hebreos 6:18ψεύσασθαιPara que por dos cosas inmutables, en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos un fortísimo consuelo, los que nos acogemos a trabarnos de la esperanza propuesta:
Santiago 3:14ψεύδεσθεPero si tenéis envidia amarga y contención en vuestros corazones, no os gloriéis, ni seáis mentirosos contra la verdad:
1 Juan 1:6ψευδόμεθαSi nosotros dijéremos que tenemos comunión con él, y andamos en tinieblas, mentimos, y no hacemos la verdad;
Apocalipsis 3:9ψεύδονταιHe aquí, yo doy de la sinagoga de Satanás, los que se dicen ser Judíos, y no lo son, mas mienten; he aquí, yo los constreñiré a que vengan y adoren delante de tus pies, y sepan que yo te he amado.
Hechos 5:4ἐψεύσωReteniéndola, ¿no se te quedaba a ti? y vendida, ¿no estaba en tu potestad? ¿Por qué pusiste esto en tu corazón? No has mentido a los hombres, sino a Dios.