[en LXX sobre todo para שֶׁקֶר, también para כַּחַשׁ, כָּזָב;]
una falsedad, mentira, yacer: Re 14:15; opuesto a ἡ ἀλήθεια, Jo 8:44, Ro 1:25, Eph 4:25, II Th. 2:11, I Jo 2:21; a τὸ ἀληθές, ibídem 27; ποιεῖν ψ., Re 21:27 22:15; ἐν πάσῃ δυνάμει κ. σημείοις κ. τέρασιν ψεύδους (genitivo cualitativo, véase M, Th., 104; y sobre el significado y construcción, véase también ICC, en l.), II Th. 2:9.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (3), 2 Tesalonicenses (2), 1 Juan (2), Juan (1), Romanos (1), Efesios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Juan 8:44ψεῦδοςVosotros de vuestro padre el diablo sois, y los deseos de vuestro padre queréis cumplir. El, homicida ha sido desde el principio, y no permaneció en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de suyo habla; porque es mentiroso, y padre de mentira.
Romanos 1:25ψεύδειLos cuales mudaron la verdad de Dios en mentira, honrando y sirviendo a las criaturas antes que al Creador, el cual es bendito por los siglos. Amén.
Efesios 4:25ψεῦδοςPor lo cual, dejada la mentira, hablad verdad cada uno con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros.
2 Tesalonicenses 2:9ψεύδουςA aquel inicuo, cuyo advenimiento es según operación de Satanás, con grande potencia, y señales, y milagros mentirosos,
1 Juan 2:21ψεῦδοςNo os he escrito como si ignoraseis la verdad, sino como a los que la conocéis, y que ninguna mentira es de la verdad.
Apocalipsis 14:5ψεῦδοςY en sus bocas no ha sido hallado engaño; porque ellos son sin mácula delante del trono de Dios.
2 Tesalonicenses 2:11ψεύδειPor tanto, pues, les envía Dios operación de error, para que crean a la mentira;
1 Juan 2:27ψεῦδοςPero la unción que vosotros habéis recibido de él, mora en vosotros, y no tenéis necesidad que ninguno os enseñe; mas como la unción misma os enseña de todas cosas, y es verdadera, y no es mentira, así como os ha enseñado, perseveraréis en él.
Apocalipsis 21:27ψεῦδοςNo entrará en ella ninguna cosa sucia, o que hace abominación y mentira; sino solamente los que están escritos en el libro de la vida del Cordero.
Apocalipsis 22:15ψεῦδοςMas los perros estarán fuera, y los hechiceros, y los disolutos, y los homicidas, y los idólatras, y cualquiera que ama y hace mentira.