mi amo, es decir Rabbi, como título oficial de honra
De dónde viene: de origen hebreo (H07227 con pronominal sufijo)
Cómo se suele traducir
amo, Rabbi
Dónde sale
Sale 17 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (8), Mateo (5), Marcos (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 23:7Ῥαββί · ῥαββίY las salutaciones en las plazas, y ser llamados de los hombres Rabbí, Rabbí.
Marcos 9:5ῬαββίEntonces respondiendo Pedro, dice a Jesús: Maestro, bien será que nos quedemos aquí, y hagamos tres pabellones: para ti uno, y para Moisés otro, y para Elías otro;
Juan 1:38ῬαββίY volviéndose Jesús, y viéndolos seguirle, díceles: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabbí (que declarado quiere decir Maestro) ¿dónde moras?
Mateo 23:8ῬαββίMas vosotros, no queráis ser llamados Rabbí; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo; y todos vosotros sois hermanos.
Marcos 11:21ῬαββίEntonces Pedro acordándose, le dice: Maestro, he aquí la higuera que maldijiste, se ha secado.
Juan 1:49ῬαββίRespondió Natanael, y díjole: Rabbí, tú eres el Hijo de Dios; tú eres el Rey de Israel.
Mateo 26:25ῥαββίEntonces respondiendo Judas, que le entregaba, dijo: ¿Soy yo, Maestro? Dícele: Tú lo has dicho.
Marcos 14:45Ῥαββί · ῥαββίY como vino, se acercó luego a él, y le dice: Maestro, Maestro. Y le besó.
Juan 3:2ῬαββίEste vino a Jesús de noche, y díjole: Rabbí, sabemos que has venido de Dios por maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, si no fuere Dios con él.
Mateo 26:49ῥαββίY luego que llegó a Jesús, dijo: Salve, Maestro. Y le besó.
Juan 3:26ῬαββίY vinieron a Juan, y dijéronle: Rabbí, el que estaba contigo de la otra parte del Jordán, del cual tú diste testimonio, he aquí bautiza, y todos vienen a él.
Juan 4:31ῬαββίEntre tanto los discípulos le rogaban, diciendo: Rabbí, come.
ῥίπτω — arrojar (propiamente, con un lanzamiento rápido, y así se distingue de G906 (βάλλω), que denota un lanzamiento deliberado; y de (véase en G1614 (ἐκτείνω)), que indica una proyección extendida); con matiz, depositar (como una carga); por extensión, dispersar