una raíz: Mt 3:10, Lk 3:9; ἐκ ῥιζῶν, Mk 11:20; ῥ. ἔχειν, Mt 13:6, Mk 4:6; ídem seguido de ἐν ἑαυτῷ, figuradamente, Mt 13:21, Mk 4:17, Lk 8:13. Metafóricamente (como en sentidos varios en griego clásico), de causar, origen, fuente, etc.;
(a) de cosas, ῥ. πάντων τ. κακῶν (Eur.), I Ti 6:10;
(b) de personas: de antepasados, Ro 11:16-18; ῥ. πικρίας, He 12:15. de lo que manantiales de una raíz, un disparar; metafóricamente, de descendencia, Ro 15:12 (LXX), Re 5:5 22:16.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 17 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (5), Mateo (3), Marcos (3), Lucas (2), Apocalipsis (2), 1 Timoteo (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 3:10ῥίζανAhora, ya también la segur está puesta a la raíz de los árboles; y todo árbol que no hace buen fruto, es cortado y echado en el fuego.
Marcos 4:6ῥίζανMas salido el sol, se quemó; y por cuanto no tenía raíz, se secó.
Lucas 3:9ῥίζανY ya también el hacha está puesta a la raíz de los árboles: todo árbol pues que no hace buen fruto, es cortado, y echado en el fuego.
Romanos 11:16ῥίζαY si el primer fruto es santo, también lo es el todo, y si la raíz es santa, también lo son las ramas.
1 Timoteo 6:10ῬίζαPorque el amor del dinero es la raíz de todos los males: el cual codiciando algunos, se descaminaron de la fe, y fueron traspasados de muchos dolores.
Hebreos 12:15ῥίζαMirando bien que ninguno se aparte de la gracia de Dios, que ninguna raíz de amargura brotando os impida, y por ella muchos sean contaminados;
Apocalipsis 5:5ῥίζαY uno de los ancianos me dice: No llores: he aquí el león de la tribu de Judá, la raíz de David, que ha vencido para abrir el libro, y desatar sus siete sellos.
Mateo 13:6ῥίζανMas en saliendo el sol, se quemó; y secóse, porque no tenía raíz.
Marcos 4:17ῥίζανMas no tienen raíz en sí, antes son temporales, que en levantándose la tribulación o la persecución por causa de la palabra, luego se escandalizan.
Lucas 8:13ῥίζανY los de sobre la piedra, son los que habiendo oído, reciben la palabra con gozo; mas éstos no tienen raíces; que a tiempo creen, y en el tiempo de la tentación se apartan.
Romanos 11:17ῥίζηςQue si algunas de las ramas fueron quebradas, y tú, siendo acebuche, has sido ingerido en lugar de ellas, y has sido hecho participante de la raíz y de la grosura de la oliva;
Apocalipsis 22:16ῥίζαYo Jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias. Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente, y de la mañana.
ῥέω — para algún tiempos verbales del cual forma prolongada es usado fluir ("correr"; como agua)
ῥήγνυμι — o romper, desgarrar; por implicación, convulsionar (con espasmos); figuradamente, dar rienda suelta a emociones de gozo
ῥίπτω — arrojar (propiamente, con un lanzamiento rápido, y así se distingue de G906 (βάλλω), que denota un lanzamiento deliberado; y de (véase en G1614 (ἐκτείνω)), que indica una proyección extendida); con matiz, depositar (como una carga); por extensión, dispersar
ῥαββί — mi amo, es decir Rabbi, como título oficial de honra