o romper, desgarrar; por implicación, convulsionar (con espasmos); figuradamente, dar rienda suelta a emociones de gozo
Qué dice el léxico
ῥήγνυμι y (Mk 9:18) ῥήσσω,
[en LXX sobre todo para בּקע, también para קרע, etc.;]
1. rasgar, romper en pedazos: Mt 7:6, Mk 2:22, Lk 5:37; en pasiva, Mt 9:17.
2. del voz, con acusativo, φωνήν, etc. (Hdt., y otros), romper adelante en habla: absoluto, Ga 4:27 (LXX).
3. = ῥάσσω (Dem., y otros), arrojar o estrellar abajo: Mk 9:18, Lk 9:42
(compárese δια-, περι-, προσ-ρήγνυμι).†
SINÓNIMOS: θραύω, κατάγνυμι
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (2), Marcos (2), Lucas (2), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 7:6ῥήξωσινNo deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los puercos; porque no las rehuellen con sus pies, y vuelvan y os despedacen.
Marcos 2:22ῥήσσειNi nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otra manera, el vino nuevo rompe los odres, y se derrama el vino, y los odres se pierden; mas el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar.
Lucas 5:37ῥήξειY nadie echa vino nuevo en cueros viejos; de otra manera el vino nuevo romperá los cueros, y el vino se derramará, y los cueros se perderán.
Gálatas 4:27ῥῆξονPorque está escrito: Alégrate, estéril, que no pares: prorrumpe y clama, la que no estás de parto; porque más son los hijos de la dejada, que de la que tiene marido.
Mateo 9:17ῥήγνυνταιNi echan vino nuevo en cueros viejos: de otra manera los cueros se rompen, y el vino se derrama, y se pierden los cueros; mas echan el vino nuevo en cueros nuevos, y lo uno y lo otro se conserva juntamente.
Marcos 9:18ῥήσσειEl cual, donde quiera que le toma, le despedaza; y echa espumarajos, y cruje los dientes, y se va secando: y dije a tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron.
Lucas 9:42ἔρρηξενY como aun se acercaba, el demonio le derribó y despedazó: mas Jesús increpó al espíritu inmundo, y sanó al muchacho, y se lo volvió a su padre.
ῥίπτω — arrojar (propiamente, con un lanzamiento rápido, y así se distingue de G906 (βάλλω), que denota un lanzamiento deliberado; y de (véase en G1614 (ἐκτείνω)), que indica una proyección extendida); con matiz, depositar (como una carga); por extensión, dispersar