un sable, es decir, un alfanje largo y ancho (cualquier arma de esa clase, literal o figuradamente)
De dónde viene: probablemente de origen extranjero
Cómo se suele traducir
espada
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (6), Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 2:35ῥομφαίαY una espada traspasará tu alma de ti misma, para que sean manifestados los pensamientos de muchos corazones.
Apocalipsis 1:16ῥομφαίαY tenía en su diestra siete estrellas: y de su boca salía una espada aguda de dos filos. Y su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza.
Apocalipsis 2:12ῥομφαίανY escribe al ángel de la iglesia en PÉRGAMO: El que tiene la espada aguda de dos filos, dice estas cosas:
Apocalipsis 2:16ῥομφαίᾳArrepiéntete, porque de otra manera vendré a ti presto, y pelearé contra ellos con la espada de mi boca.
Apocalipsis 6:8ῥομφαίᾳY miré, y he aquí un caballo amarillo: y el que estaba sentado sobre él tenía por nombre Muerte; y el infierno le seguía: y le fue dada potestad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con mortandad, y con las bestias de la tierra.
Apocalipsis 19:15ῥομφαίαY de su boca sale una espada aguda, para herir con ella las gentes: y él los regirá con vara de hierro; y él pisa el lagar del vino del furor, y de la ira del Dios Todopoderoso.
Apocalipsis 19:21ῥομφαίᾳY los otros fueron muertos con la espada que salía de la boca del que estaba sentado sobre el caballo, y todas las aves fueron hartas de las carnes de ellos.