vacilar, es decir, agitar, mecer, derribar o (por implicación) destruir; figuradamente, perturbar, incitar
De dónde viene: de G4535 (σάλος)
Cómo se suele traducir
mover, sacudir (juntos), que puede(-no) ser sacudido, agitar arriba
Dónde sale
Sale 15 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (4), Hechos (4), Hebreos (3), Mateo (2), Marcos (1), 2 Tesalonicenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 11:7σαλευόμενονE idos ellos, comenzó Jesús a decir de Juan a las gentes: ¿Qué salisteis a ver al desierto? ¿una caña que es meneada del viento?
Marcos 13:25σαλευθήσονταιY las estrellas caerán del cielo, y las virtudes que están en los cielos serán conmovidas;
Lucas 6:38σεσαλευμένονDad, y se os dará; medida buena, apretada, remecida, y rebosando darán en vuestro seno: porque con la misma medida que midiereis, os será vuelto a medir.
Hechos 2:25σαλευθῶPorque David dice de él: Veía al Señor siempre delante de mí: porque está a mi diestra, no seré conmovido.
2 Tesalonicenses 2:2σαλευθῆναιQue no os mováis fácilmente de vuestro sentimiento, ni os conturbéis ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como nuestra, como que el día del Señor esté cerca.
Hebreos 12:26ἐσάλευσενLa voz del cual entonces conmovió la tierra; mas ahora ha denunciado, diciendo: Aun una vez, y yo conmoveré no solamente la tierra, mas aun el cielo.
Mateo 24:29σαλευθήσονταιY luego después de la aflicción de aquellos días, el sol se obscurecerá, y la luna no dará su lumbre, y las estrellas caerán del cielo, y las virtudes de los cielos serán conmovidas.
Lucas 6:48σαλεῦσαιSemejante es al hombre que edifica una casa, el cual cavó y ahondó, y puso el fundamento sobre la peña; y cuando vino una avenida, el río dio con ímpetu en aquella casa, mas no la pudo menear: porque estaba fundada sobre la peña.
Hechos 4:31ἐσαλεύθηY como hubieron orado, el lugar en que estaban congregados tembló; y todos fueron llenos del Espíritu Santo, y hablaron la palabra de Dios con confianza.
Hebreos 12:27σαλευομένων · σαλευόμεναY esta palabra, Aun una vez, declara la mudanza de las cosas movibles, como de cosas hechas, para que queden las cosas que son firmes.
Lucas 7:24σαλευόμενονY como se fueron los mensajeros de Juan, comenzó a hablar de Juan a las gentes: ¿Qué salisteis a ver al desierto? ¿una caña que es agitada por el viento?
Hechos 16:26σαλευθῆναιEntonces fue hecho de repente un gran terremoto, de tal manera que los cimientos de la cárcel se movían; y luego todas las puertas se abrieron, y las prisiones de todos se soltaron.