guardar callado (transitivamente o intransitivamente)
De dónde viene: de G4602 (σιγή)
Qué dice el léxico
σιγάω, -ῶ
(< σιγή),
[en LXX para חרשׁ, חשׁה, etc.;]
1. intransitivo, callar, guardar silencio: Lk 9:36 18:39 20:26, Ac 12:17 15:12, 13, I Co 14:28, 30, 34.
2. transitivo, guardar secreto; en pasiva, ser guardado secreto: Ro 16:25.†
SINÓNIMOS: ἡσυχάζω, σιωπάω
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (3), 1 Corintios (3), Lucas (2), Romanos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 9:36ἐσίγησανY pasada aquella voz, Jesús fue hallado solo: y ellos callaron; y por aquellos días no dijeron nada a nadie de lo que habían visto.
Hechos 12:17σιγᾷνMas él haciéndoles con la mano señal de que callasen, les contó cómo el Señor le había sacado de la cárcel. Y dijo: Haced saber esto a Jacobo y a los hermanos. Y salió, y partió a otro lugar.
1 Corintios 14:28σιγάτωY si no hubiere intérprete, calle en la iglesia, y hable a sí mismo y a Dios.
Lucas 20:26ἐσίγησανY no pudieron reprender sus palabras delante del pueblo: antes maravillados de su respuesta, callaron.
Hechos 15:12ἘσίγησενEntonces toda la multitud calló, y oyeron a Bernabé y a Pablo, que contaban cuán grandes maravillas y señales Dios había hecho por ellos entre los Gentiles.
1 Corintios 14:30σιγάτωY si a otro que estuviere sentado, fuere revelado, calle el primero.
Hechos 15:13σιγῆσαιY después que hubieron callado, Jacobo respondió, diciendo: Varones hermanos, oidme:
1 Corintios 14:34σιγάτωσανVuestras mujeres callen en las congregaciones; porque no les es permitido hablar, sino que estén sujetas, como también la ley dice.