entrampar, es decir, viaje arriba (figuradamente, tropezar (transitivamente) o seducir a pecado, apostasía o desagrado)
De dónde viene: de G4625 (σκάνδαλον)
Cómo se suele traducir
(hacer a) ofender
Dónde sale
Sale 30 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (14), Marcos (8), Lucas (2), Juan (2), 1 Corintios (2), Romanos (1), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:29σκανδαλίζειPor tanto, si tu ojo derecho te fuere ocasión de caer, sácalo, y échalo de ti: que mejor te es que se pierda uno de tus miembros, que no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.
Marcos 4:17σκανδαλίζονταιMas no tienen raíz en sí, antes son temporales, que en levantándose la tribulación o la persecución por causa de la palabra, luego se escandalizan.
Lucas 7:23σκανδαλισθῇY bienaventurado es el que no fuere escandalizado en mí.
Juan 6:61σκανδαλίζειY sabiendo Jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, díjoles: ¿Esto os escandaliza?
Romanos 14:21σκανδαλίζεταιBueno es no comer carne, ni beber vino, ni nada en que tu hermano tropiece, o se ofenda, o sea debilitado.
1 Corintios 8:13σκανδαλίζει · σκανδαλίσωPor lo cual, si la comida es a mi hermano ocasión de caer, jamás comeré carne por no escandalizar a mi hermano.
2 Corintios 11:29σκανδαλίζεται¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿Quién se escandaliza, y yo no me quemo?
Mateo 5:30σκανδαλίζειY si tu mano derecha te fuere ocasión de caer, córtala, y échala de ti: que mejor te es que se pierda uno de tus miembros, que no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.
Marcos 6:3ἐσκανδαλίζοντο¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, y de José, y de Judas, y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros, sus hermanas? Y se escandalizaban en él.
Lucas 17:2σκανδαλίσῃMejor le fuera, si le pusiesen al cuello una piedra de molino, y le lanzasen en el mar, que escandalizar a uno de estos pequeñitos.
Juan 16:1σκανδαλισθῆτεESTAS cosas os he hablado, para que no os escandalicéis.
Mateo 11:6σκανδαλισθῇY bienaventurado es el que no fuere escandalizado en mí.