un vaso, utensilio, equipo o aparato (literal o figuradamente [especialmente, una esposa, por contribuir a la utilidad del marido])
De dónde viene: de parentesco incierto
Qué dice el léxico
σκεῦος, -ους, τό
[en LXX sobre todo para כְּלִי;]
una vasija, utensilio (para ejemplos en sentidos varios, véase MM, xxii): Mk 11:16, Lk 8:16, Jo 19:29, Ac 10:11, 16 11:5, Ro 9:21, Re 18:12; plural, II Ti 2:20, Re 2:27; τὰ σ. τῆς λειτουργίας, He 9:21; plural, τὰ σ., utensilios, bienes, Mt 12:29, Mk 3:27, Lk 17:31; ídem del aparejo o equipo de una nave (Xen., Polyb., y otros); así en singular, τὸ σ., Ac 27:17. Metafóricamente, de personas: σ. ἐκλογῆς, Ac 9:15; ὀργῆς, Ro 9:22; ἐλέους, ibídem 23; σ. εἰς τιμήν (compárese Ro 9:21), II Ti 2:21; de mujer, ἀσθενέστερον σ., I Pe 3:7; así quizá τ. ἑαυτοῦ σ., I Th. 4:4 (pero véase abajo); del cuerpo, II Co 4:7; así quizá I Th. 4:4 (pero véase arriba, y véase arriba κτάομαι).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 23 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (5), Romanos (3), Apocalipsis (3), Marcos (2), Lucas (2), 2 Timoteo (2), Mateo (1), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 12:29σκεύηPorque, ¿cómo puede alguno entrar en la casa del valiente, y saquear sus alhajas, si primero no prendiere al valiente? y entonces saqueará su casa.
Marcos 3:27σκεύηNadie puede saquear las alhajas del valiente entrando en su casa, si antes no atare al valiente y entonces saqueará su casa.
Lucas 8:16σκεύειNinguno que enciende la antorcha la cubre con vasija, o la pone debajo de la cama; mas la pone en un candelero, para que los que entran vean la luz.
Juan 19:29ΣκεῦοςY estaba allí un vaso lleno de vinagre: entonces ellos hinchieron una esponja de vinagre, y rodeada a un hisopo, se la llegaron a la boca.
Hechos 9:15σκεῦοςY le dijo el Señor: Ve: porque instrumento escogido me es éste, para que lleve mi nombre en presencia de los Gentiles, y de reyes, y de los hijos de Israel:
Romanos 9:21σκεῦος¿O no tiene potestad el alfarero para hacer de la misma masa un vaso para honra, y otro para vergüenza?
2 Corintios 4:7σκεύεσινTenemos empero este tesoro en vasos de barro, para que la alteza del poder sea de Dios, y no de nosotros:
1 Tesalonicenses 4:4σκεῦοςQue cada uno de vosotros sepa tener su vaso en santificación y honor;
2 Timoteo 2:20σκεύηMas en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro: y asimismo unos para honra, y otros para deshonra.
Hebreos 9:21σκεύηY además de esto roció también con la sangre el tabernáculo y todos los vasos del ministerio.
1 Pedro 3:7σκεύειVosotros maridos, semejantemente, habitad con ellas según ciencia, dando honor a la mujer como a vaso más frágil, y como a herederas juntamente de la gracia de la vida; para que vuestras oraciones no sean impedidas.
Apocalipsis 2:27σκεύηY las regirá con vara de hierro, y serán quebrantados como vaso de alfarero, como también yo he recibido de mi Padre:
σκηνή — una tienda o tela choza (literal o figuradamente)
σκηνόω — poner tienda o acampar, es decir, (figuradamente) ocupar (como una mansión) o (especialmente) residir (como Dios lo hizo antiguamente en el Tabernáculo, símbolo de protección y comunión)