estar en su sano juicio, es decir, cuerdo, (figuradamente) moderado
De dónde viene: de G4998 (σώφρων)
Qué dice el léxico
* σωφρονέω, -ῶ
(< σώφρων),
(a) ser de sonido mente o en de una mente derecha: Mk 5:15, Lk 8:35; opuesto a ἐκστῆναι, II Co 5:13 (Hdt.);
(b) ser templado, discreto, dueño de sí (opuesto a μαίνεσθαι, ὑβρίζειν, etc.; Æsch., Thuc., y otros): Tit 2:6; opuesto a ὑπερφρονεῖν, Ro 12:3; σ. καὶ νήφειν, I Pe 4:7.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (1), Lucas (1), Romanos (1), 2 Corintios (1), Tito (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 5:15σωφρονοῦνταY vienen a Jesús, y ven al que había sido atormentado del demonio, y que había tenido la legión, sentado y vestido, y en su juicio cabal; y tuvieron miedo.
Lucas 8:35σωφρονοῦνταY salieron a ver lo que había acontecido; y vinieron a Jesús, y hallaron sentado al hombre de quien habían salido los demonios, vestido, y en su juicio, a los pies de Jesús; y tuvieron miedo.
Romanos 12:3σωφρονεῖνDigo pues por la gracia que me es dada, a cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con templanza, conforme a la medida de fe que Dios repartió a cada uno.
2 Corintios 5:13σωφρονοῦμενPorque si loqueamos, es para Dios; y si estamos en seso, es para vosotros.
Tito 2:6σωφρονεῖνExhorta asimismo a los mancebos a que sean comedidos;
1 Pedro 4:7σωφρονήσατεMas el fin de todas las cosas se acerca: sed pues templados, y velad en oración.