a fallecimiento (literalmente) en compañía con, o (figuradamente), de igual modo a
De dónde viene: de G4862 (σύν) y G599 (ἀποθνήσκω)
Qué dice el léxico
συν-απο-θνήσκω
[en LXX: Si 19:10 *;]
morir con o juntos: Mk 14:31, II Co 7:3 (véase Meyer, en l.), II Ti 2:11.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (1), 2 Corintios (1), 2 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 14:31συναποθανεῖνMas él con mayor porfía decía: Si me fuere menester morir contigo, no te negaré. También todos decían lo mismo.
2 Corintios 7:3συναποθανεῖνNo para condenaros lo digo; que ya he dicho antes que estáis en nuestros corazones, para morir y para vivir juntamente.
2 Timoteo 2:11συναπεθάνομενEs palabra fiel: Que si somos muertos con él, también viviremos con él: