1. regocijarse con: con dativo de la persona, Lk 1:58 15:6, 9, Phl 2:17, 18, versiones inglesas; con dativo de la cosa, I Co 12:26 13:6.
2. felicitar (Æschin., Polyb., y otros): Phl, lug. cit. (Lft., en l.; compárese MM, xxiv ).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (3), 1 Corintios (2), Filipenses (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 1:58συνέχαιρονY oyeron los vecinos y los parientes que Dios había hecho con ella grande misericordia, y se alegraron con ella.
1 Corintios 12:26συγχαίρειPor manera que si un miembro padece, todos los miembros a una se duelen; y si un miembro es honrado, todos los miembros a una se gozan.
Filipenses 2:17συγχαίρωY aun si soy derramado en libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me gozo y congratulo por todos vosotros.
Lucas 15:6ΣυγχάρητέY viniendo a casa, junta a los amigos y a los vecinos, diciéndoles: Dadme el parabién, porque he hallado mi oveja que se había perdido.
1 Corintios 13:6συγχαίρειNo se huelga de la injusticia, mas se huelga de la verdad;
Filipenses 2:18συγχαίρετέY asimismo gozaos también vosotros, y regocijaos conmigo.
Lucas 15:9ΣυγχάρητέY cuando la hubiere hallado, junta las amigas y las vecinas, diciendo: Dadme el parabién, porque he hallado la dracma que había perdido.