mezclar confusamente, es decir, (figuradamente) sumir (una asamblea) en el desorden, dejar perpleja (la mente)
De dónde viene: de G4862 (σύν) y (a derramar) o su alternativa
Qué dice el léxico
συν-χέω
(Rec. συγ-),
[en LXX para בּלל, רגז, etc.;]
derramar juntos, mezclar, confundir; metafóricamente, confundir, arrojar en confusión, agitar arriba aflicción: Ac 21:27 (compárese συν-χύννω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (5).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 2:6συνεχύθηY hecho este estruendo, juntóse la multitud; y estaban confusos, porque cada uno les oía hablar su propia lengua.
Hechos 9:22συνέχυνενEmpero Saulo mucho más se esforzaba, y confundía a los Judíos que moraban en Damasco, afirmando que éste es el Cristo.
Hechos 19:32συγκεχυμένηY otros gritaban otra cosa; porque la concurrencia estaba confusa, y los más no sabían por qué se habían juntado.
Hechos 21:27συνέχεονY cuando estaban para acabarse los siete días, unos Judíos de Asia, como le vieron en el templo, alborotaron todo el pueblo y le echaron mano,
Hechos 21:31συγκέχυταιY procurando ellos matarle, fue dado aviso al tribuno de la compañía, que toda la ciudad de Jerusalem estaba alborotada;