un mental poner juntos, es decir, inteligencia o (en concreto) el intelecto
De dónde viene: de G4920 (συνίημι)
Qué dice el léxico
σύνεσις, -εως, ἡ
(< συνίημι),
[en LXX para בִּינָה y cognado formas, מַשְׂכִּית, דַּעַת, חׇכְמָה, etc.;]
1. un correr o que fluye juntos (Hom.).
2. (a) entendimiento: Lk 2:47, I Co 1:19 (LXX), Eph 3:4, Col 1:9 2:2, II Ti 2:7
(b) el entendimiento, la mente o inteligencia: Mk 12:33.†
SINÓNIMOS: véase arriba σοφία
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Colosenses (2), Marcos (1), Lucas (1), 1 Corintios (1), Efesios (1), 2 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 12:33συνέσεωςY que amarle de todo corazón, y de todo entendimiento, y de toda el alma, y de todas las fuerzas, y amar al prójimo como a sí mismo, más es que todos los holocaustos y sacrificios.
Lucas 2:47συνέσειY todos los que le oían, se pasmaban de su entendimiento y de sus respuestas.
1 Corintios 1:19σύνεσινPorque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé la inteligencia de los entendidos.
Efesios 3:4σύνεσίνLeyendo lo cual podéis entender cuál sea mi inteligencia en el misterio de Cristo:
Colosenses 1:9συνέσειPor lo cual también nosotros, desde el día que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros, y de pedir que seáis llenos del conocimiento de su voluntad, en toda sabiduría y espiritual inteligencia;
2 Timoteo 2:7σύνεσινConsidera lo que digo; y el Señor te dé entendimiento en todo.
Colosenses 2:2συνέσεωςPara que sean confortados sus corazones, unidos en amor, y en todas riquezas de cumplido entendimiento para conocer el misterio de Dios, y del Padre, y de Cristo;