compañerismo sobre un viaje, es decir, (por implicación), una caravana
Qué dice el léxico
συνοδία, -ας, ἡ
[en LXX: Ne 7:5, 64 (יחשׂ) *;]
1. un viaje en compañía (Plut., y otros)
2. por metonimia., una compañía de viajeros, una caravana: Lk 2:44.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 2:44συνοδίᾳY pensando que estaba en la compañía, anduvieron camino de un día; y le buscaban entre los parientes y entre los conocidos:
συνθρύπτω — triturar juntamente, es decir, (figuradamente) desanimar
συνιστάω — poner juntos, es decir, (por implicación) introducir (favorablemente), o (figuradamente) exhibir; intransitivamente, a estar en pie cerca de, o (figuradamente) constituir