triturar juntamente, es decir, (figuradamente) desanimar
Qué dice el léxico
*† συν-θρύπτω
romper en pedazos, aplastar: metafóricamente, τ. καρδίαν, Ac 21:13.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 21:13συνθρύπτοντέςEntonces Pablo respondió: ¿Qué hacéis llorando y afligiéndome el corazón? porque yo no sólo estoy presto a ser atado, mas aun a morir en Jerusalem por el nombre del Señor Jesús.
συνθλίβω — comprimir, es decir, multitud sobre todo lados
συνιστάω — poner juntos, es decir, (por implicación) introducir (favorablemente), o (figuradamente) exhibir; intransitivamente, a estar en pie cerca de, o (figuradamente) constituir
συνοδία — compañerismo sobre un viaje, es decir, (por implicación), una caravana