completar, es decir, (literalmente) llevar a cabo, o (figuradamente) consumar (en el carácter)
De dónde viene: de G5046 (τέλειος)
Qué dice el léxico
τελειόω, -ῶ
(< τέλειος),
[en LXX: Ex 29:9, Le 4:5, y otros (τ. χεῖρας, מָלֵא piel), II Ki 22:26, y otros (תָּמַם), Wi 4:13, y otros (compárese Westc., He., 64);]
1. traer a un fin, acabar, llevar cabo, cumplir: Jo 4:34, Ac 20:24; de tiempo, Lk 2:43, Jo 5:36 17:4; en pasiva, ἡ γραφή, Jo 19:28.
2. traer a madurez o plenitud, a completo, perfecto;
(a) de cosas: He 7:19, Ja 2:22, I Jo 2:5 4:12, 17:
(b) de personas, en ético y sentido espiritual: He 2:10 9:9 10:1, 14; en pasiva, Lk 13:32, Jo 17:23, Phl 3:12, He 5:9 7:28 11:40 12:23, I Jo 4:18 (para una vista distinta del significado en He 2:10, y otros, véase Rendall, en l ).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 24 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (9), Juan (5), 1 Juan (4), Lucas (2), Hechos (1), 2 Corintios (1), Filipenses (1), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 2:43τελειωσάντωνY acabados los días, volviendo ellos, se quedó el niño Jesús en Jerusalem, sin saberlo José y su madre.
Juan 4:34τελειώσωDíceles Jesús: Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra.
Hechos 20:24τελειῶσαιMas de ninguna cosa hago caso, ni estimo mi vida preciosa para mí mismo; solamente que acabe mi carrera con gozo, y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios.
2 Corintios 12:9τελειοῦταιY me ha dicho: Bástate mi gracia; porque mi potencia en la flaqueza se perfecciona. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis flaquezas, porque habite en mí la potencia de Cristo.
Filipenses 3:12τετελείωμαιNo que ya haya alcanzado, ni que ya sea perfecto; sino que prosigo, por ver si alcanzo aquello para lo cual fui también alcanzado de Cristo Jesús.
Hebreos 2:10τελειῶσαιPorque convenía que aquel por cuya causa son todas las cosas, y por el cual todas las cosas subsisten, habiendo de llevar a la gloria a muchos hijos, hiciese consumado por aflicciones al autor de la salud de ellos.
Santiago 2:22ἐτελειώθη¿No ves que la fe obró con sus obras, y que la fe fue perfecta por las obras?
1 Juan 2:5τετελείωταιMas el que guarda su palabra, la caridad de Dios está verdaderamente perfecta en él: por esto sabemos que estamos en él.
Lucas 13:32τελειοῦμαιY les dijo: Id, y decid a aquella zorra: He aquí, echo fuera demonios y acabo sanidades hoy y mañana, y al tercer día soy consumado.
Juan 5:36τελειώσωMas yo tengo mayor testimonio que el de Juan: porque las obras que el Padre me dio que cumpliese, las mismas obras que yo hago, dan testimonio de mí, que el Padre me haya enviado.
Hebreos 5:9τελειωθεὶςY consumado, vino a ser causa de eterna salud a todos los que le obedecen;
1 Juan 4:12τετελειωμένηNinguno vio jamás a Dios. Si nos amamos unos a otros, Dios está en nosotros, y su amor es perfecto en nosotros: