acabar la vida (por implicación, de G979 (βίος)), es decir, expirar (fallecer)
De dónde viene: de supuesto derivado de G5055 (τελέω)
Qué dice el léxico
τελευτάω, -ῶ
(< τελευτή),
[en LXX sobre todo para מוּת;]
1. transitivo, a completo, acabar; sobre todo τ. τ. αἰῶνα, τ. βίον, a vida completa, morir (Æsch., Hdt., y otros)
2. intransitivo, venir a un fin, de ahí, morir (Hdt., y otros): Mt 2:19 9:18 22:25, Mk 9:48, Lk 7:2, Jo 11:39, Ac 2:29 7:15, He 11:22; Hebraistically, θανάτῳ τελευτάτω (מוּת יוּמָת, Ex 21:17), Mt 15:4, Mk 7:10( LXX ).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 12 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (4), Marcos (4), Hechos (2), Lucas (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 2:19ΤελευτήσαντοςMas muerto Herodes, he aquí el ángel del Señor aparece en sueños a José en Egipto,
Marcos 7:10τελευτάτωPorque Moisés dijo: Honra a tu padre y a tu madre, y: El que maldijere al padre o a la madre, morirá de muerte.
Lucas 7:2τελευτᾷνY el siervo de un centurión, al cual tenía él en estima, estaba enfermo y a punto de morir.
Hechos 2:29ἐτελεύτησενVarones hermanos, se os puede libremente decir del patriarca David, que murió, y fue sepultado, y su sepulcro está con nosotros hasta del día de hoy.
Hebreos 11:22τελευτῶνPor fe José, muriéndose, se acordó de la partida de los hijos de Israel; y dio mandamiento acerca de sus huesos.
Mateo 9:18ἐτελεύτησενHablando él estas cosas a ellos, he aquí vino un principal, y le adoraba, diciendo: Mi hija es muerta poco ha: mas ven y pon tu mano sobre ella, y vivirá.
Marcos 9:44τελευτᾷDonde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga.
Hechos 7:15ἐτελεύτησενAsí descendió Jacob a Egipto, donde murió él y nuestros padres;
Mateo 15:4τελευτάτωPorque Dios mandó, diciendo: Honra al padre y a la madre, y, El que maldijere al padre o a la madre, muera de muerte.
Marcos 9:46τελευτᾷDonde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.
Mateo 22:25ἐτελεύτησενFueron pues, entre nosotros siete hermanos: y el primero tomó mujer, y murió; y no teniendo generación, dejó su mujer a su hermano.
Marcos 9:48τελευτᾷDonde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.