una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (en activa) elección (en especial, propósito, decreto; en abstracto, voluntad) o (en pasiva) inclinación
De dónde viene: de el alargada forma de G2309 (θέλω)
Cómo se suele traducir
deseo, placer, voluntad
Dónde sale
Sale 64 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (11), Efesios (7), Mateo (6), Lucas (5), Hebreos (5), 1 Pedro (5), Romanos (4), Hechos (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 6:10θέλημάVenga tu reino. Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.
Marcos 3:35θέλημαPorque cualquiera que hiciere la voluntad de Dios, éste es mi hermano, y mi hermana, y mi madre.
Lucas 11:2θέλημάY les dijo: Cuando orareis, decid: Padre nuestro que estás en los cielos; sea tu nombre santificado. Venga tu reino. Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.
Juan 1:13θελήματοςLos cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, mas de Dios.
Hechos 13:22θελήματάY quitado aquél, levantóles por rey a David, al que dio también testimonio, diciendo: He hallado a David, hijo de Jessé, varón conforme a mi corazón, el cual hará todo lo que yo quiero.
Romanos 1:10θελήματιRogando, si al fin algún tiempo haya de tener, por la voluntad de Dios, próspero viaje para ir a vosotros.
1 Corintios 1:1θελήματοςPABLO, llamado a ser apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y Sóstenes el hermano,
2 Corintios 1:1θελήματοςPABLO, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y Timoteo el hermano, a la iglesia de Dios que está en Corinto, juntamente con todos los santos que están por toda la Acaya:
Gálatas 1:4θέλημαEl cual se dio a sí mismo por nuestros pecados para librarnos de este presente siglo malo, conforme a la voluntad de Dios y Padre nuestro;
Efesios 1:1θελήματοςPABLO, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, a los santos y fieles en Cristo Jesús que están en Efeso:
Colosenses 1:1θελήματοςPABLO, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,
1 Tesalonicenses 4:3θέλημαPorque la voluntad de Dios es vuestra santificación: que os apartéis de fornicación;
θέλησις — determinación (propiamente, el acto), es decir, opción
θέλω — determinar (como activo opción de subjetivo impulso; mientras que G1014 (βούλομαι) propiamente denota más bien un pasivo aquiescencia en objetivo consideraciones), es decir, escoger o preferir (literal o figuradamente); por implicación, desear, es decir, ser inclinado a (a veces adverbialmente, de buena gana); impersonalmente para el futuro tiempo verbal, ser acerca de a; por hebraísmo, deleitarse en