esperar sobre de modo servil, es decir, (figuradamente) adorar (Dios), o (en especial) aliviar (de enfermedad)
De dónde viene: de la misma raíz que G2324 (θεράπων)
Qué dice el léxico
θεραπεύω,
[en LXX para ישׁב, etc.;]
1. hacer servicio, servir: con acusativo de la persona, en pasiva, Ac 17:25.
2. como término médico, tratar( MM, Exp., xv), curar, sanar: Mt 12:10, Mk 6:5, Lk 6:7, y otros; con acusativo de la persona, Mt 4:24, Mk 1:34, y otros; seguido de ἀπό, Lk 5:15 6:18 7:21 8:2, 43; θ. νόσον (μαλακίαν), Mt 4:23, y otros
SINÓNIMOS: ἰάομαι (véase Field, Notes, 60; MM, Exp., lug. cit.).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 44 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (16), Lucas (14), Marcos (6), Hechos (5), Apocalipsis (2), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 4:23θεραπεύωνY rodeó Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
Marcos 1:34ἐθεράπευσενY sanó a muchos que estaban enfermos de diversas enfermedades, y echó fuera muchos demonios; y no dejaba decir a los demonios que le conocían.
Lucas 4:23θεράπευσονY les dijo: Sin duda me diréis este refrán: Médico, cúrate a ti mismo: de tantas cosas que hemos oído haber sido hechas en Capernaum, haz también aquí en tu tierra.
Juan 5:10τεθεραπευμένῳEntonces los Judíos decían a aquel que había sido sanado: Sábado es: no te es lícito llevar tu lecho.
Hechos 4:14τεθεραπευμένονY viendo al hombre que había sido sanado, que estaba con ellos, no podían decir nada en contra.
Apocalipsis 13:3ἐθεραπεύθηY vi una de sus cabezas como herida de muerte, y la llaga de su muerte fue curada: y se maravilló toda la tierra en pos de la bestia.
Mateo 4:24ἐθεράπευσενY corría su fama por toda la Siria; y le trajeron todos los que tenían mal: los tomados de diversas enfermedades y tormentos, y los endemoniados, y lunáticos, y paralíticos, y los sanó.
Marcos 3:2θεραπεύσειY le acechaban si en sábado le sanaría, para acusarle.
Lucas 4:40ἐθεράπευσενY poniéndose el sol, todos los que tenían enfermos de diversas enfermedades, los traían a él; y él, poniendo las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba.
Hechos 5:16ἐθεραπεύοντοY aun de las ciudades vecinas concurría multitud a Jerusalem, trayendo enfermos y atormentados de espíritus inmundos; los cuales todos eran curados.
Apocalipsis 13:12ἐθεραπεύθηY ejerce todo el poder de la primera bestia en presencia de ella; y hace a la tierra y a los moradores de ella adorar la primera bestia, cuya llaga de muerte fue curada.
Mateo 8:7θεραπεύσωY Jesús le dijo: Yo iré y le sanaré.