De dónde viene: neutro de un derivado de G2198 (ζάω)
Qué dice el léxico
ζῷον (Rec. ζῶον, véase LS, s. v.), -ου, τό
(< ζωός, vivo),
[en LXX para חַיָּה (sobre todo) y cognado formas; frecuente en Wi;]
una criatura viviente, un animal: Re 4:6-9 5:6 y ss. Re 6:1 y ss. Re 7:11 14:3 15:7 19:4; ζῴων τ. αἷμα, He 13:11; ἄλογα ζ., II Pe 2:12, Ju 10.†
SINÓNIMOS: θηρίον, en que el brutal, elemento bestial es enfatizado, y que es nunca usado de animales sacrificiales. sobre el otra mano, ζ. es el más amplio, como que expresa el elemento vital común al animal entero creación (véase Tr., Syn., lxxxi; Cremer, 274).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 23 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (20), Hebreos (1), 2 Pedro (1), Judas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hebreos 13:11ζῴωνPorque los cuerpos de aquellos animales, la sangre de los cuales es metida por el pecado en el santuario por el pontífice, son quemados fuera del real.
2 Pedro 2:12ζῷαMas éstos, diciendo mal de las cosas que no entienden, como bestias brutas, que naturalmente son hechas para presa y destrucción, perecerán en su perdición,
Judas 1:10ζῷαPero éstos maldicen las cosas que no conocen; y las cosas que naturalmente conocen, se corrompen en ellas, como bestias brutas.
Apocalipsis 4:6ζῷαY delante del trono había como un mar de vidrio semejante al cristal; y en medio del trono, y alrededor del trono, cuatro animales llenos de ojos delante y detrás.
Apocalipsis 4:7ζῷονY el primer animal era semejante a un león; y el segundo animal, semejante a un becerro; y el tercer animal tenía la cara como de hombre; y el cuarto animal, semejante a un águila volando.
Apocalipsis 4:8ζῷαY los cuatro animales tenían cada uno por sí seis alas alrededor, y de dentro estaban llenos de ojos; y no tenían reposo día ni noche, diciendo: Santo, santo, santo el Señor Dios Todopoderoso, que era, y que es, y que ha de venir.
Apocalipsis 4:9ζῷαY cuando aquellos animales daban gloria y honra y alabanza al que estaba sentado en el trono, al que vive para siempre jamás,
Apocalipsis 5:6ζῴωνY miré; y he aquí en medio del trono y de los cuatro animales, y en medio de los ancianos, estaba un Cordero como inmolado, que tenía siete cuernos, y siete ojos, que son los siete Espíritus de Dios enviados en toda la tierra.
Apocalipsis 5:8ζῷαY cuando hubo tomado el libro, los cuatro animales y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero, teniendo cada uno arpas, y copas de oro llenas de perfumes, que son las oraciones de los santos:
Apocalipsis 5:11ζῴωνY miré, y oí voz de muchos ángeles alrededor del trono, y de los animales, y de los ancianos; y la multitud de ellos era millones de millones,
Apocalipsis 5:14ζῷαY los cuatro animales decían: Amén. Y los veinticuatro ancianos cayeron sobre sus rostros, y adoraron al que vive para siempre jamás.
Apocalipsis 6:1ζῴωνY MIRÉ cuando el Cordero abrió uno de los sellos, y oí a uno de los cuatro animales diciendo como con una voz de trueno: Ven y ve.
ζώννυμι — atar acerca de (sobre todo con un cinturón)
ζῆλος — propiamente, calor, es decir, (figuradamente) «celo» (en sentido favorable, ardor; en sentido desfavorable, celos, como los de un marido (figuradamente, de Dios), o de un enemigo, malicia)