De dónde viene: de la misma raíz que G2226 (ζῶον) y G4160 (ποιέω)
Qué dice el léxico
ζωο-ποιέω, ῶ
[en LXX para חיה piel, hifil, Jg 21:14, IV Ki 5:7, Ne 9:6, Jb 36:6, Ps 70:20, Ec 7:13(12)*;]
1. en griego clásico (= ζωογονέω), producir vivo.
2. en LXX y NT, hacer vivo, causar vivir, vivificar (DCG, ii, 606 a; Cremer, 275): Jo 5:21 6:53, Ro 4:17 8:11, I Co 15:45, II Co 3:6, Ga 3:21. en pasiva, I Co 15:22, 36, I Pe 3:18.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 12 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (3), 1 Corintios (3), Romanos (2), 2 Corintios (1), Gálatas (1), 1 Timoteo (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Juan 5:21ζῳοποιεῖPorque como el Padre levanta los muertos, y les da vida, así también el Hijo a los que quiere da vida.
Romanos 4:17ζῳοποιοῦντος(Como está escrito: Que por padre de muchas gentes te he puesto) delante de Dios, al cual creyó; el cual da vida a los muertos, y llama las cosas que no son, como las que son.
1 Corintios 15:22ζῳοποιηθήσονταιPorque así como en Adam todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados.
2 Corintios 3:6ζῳοποιεῖEl cual asimismo nos hizo ministros suficientes de un nuevo pacto: no de la letra, mas del espíritu; porque la letra mata, mas el espíritu vivifica.
Gálatas 3:21ζῳοποιῆσαι¿Luego la ley es contra las promesas de Dios? En ninguna manera: porque si la ley dada pudiera vivificar, la justicia fuera verdaderamente por la ley.
1 Timoteo 6:13ζῳοποιοῦντοςTe mando delante de Dios, que da vida a todas las cosas, y de Jesucristo, que testificó la buena profesión delante de Poncio Pilato,
1 Pedro 3:18ζῳοποιηθεὶςPorque también Cristo padeció una vez por los pecados, el justo por los injustos, para llevarnos a Dios, siendo a la verdad muerto en la carne, pero vivificado en espíritu;
Juan 6:63ζῳοποιοῦνEl espíritu es el que da vida; la carne nada aprovecha: las palabras que yo os he hablado, son espíritu, y son vida.
Romanos 8:11ζῳοποιήσειY si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos a Jesús mora en vosotros, el que levantó a Cristo Jesús de los muertos, vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros.
1 Corintios 15:36ζῳοποιεῖταιNecio, lo que tú siembras no se vivifica, si no muriere antes.
1 Corintios 15:45ζῳοποιοῦνAsí también está escrito: Fue hecho el primer hombre Adam en ánima viviente; el postrer Adam en espíritu vivificante.