reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, tomar lejos, es decir, quitar (destruir, dejar detrás, poner arriba, restaurar, etc.)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
אָסַף 209 verbo reunir, quitar
Qal
1. reunir, recoger
2. reunir un individuo en compañía de otros
3. traer arriba el criar de
4. reunir y tomar lejos, quitar, retirar
Nifal
1. reunir, ser reunido, reflejo.
2. en pasiva de Qal 2
3. en pasiva de Qal 4; ser tomado lejos, quitado, perecer
Piel
1. reunir cosecha
2. tomar en, recibir en
3. como sustantivo retaguardia, retaguardia
Pual ser reunido, de hombres
Hitpael reunir sí mismos
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 202 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Números (18), Isaías (17), Génesis (15), Jeremías (14), 2 Samuel (13), 2 Crónicas (13), Jueces (12), 1 Samuel (10).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 6:21וְאָסַפְתָּ֖Y toma contigo de toda vianda que se come, y allégala a ti; servirá de alimento para ti y para ellos.
Éxodo 3:16וְאָֽסַפְתָּ֞Ve, y junta los ancianos de Israel, y diles: Jehová, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, de Isaac, y de Jacob, me apareció, diciendo: De cierto os he visitado, y visto lo que se os hace en Egipto;
Levítico 23:39בְּאָסְפְּכֶם֙Empero a los quince del mes séptimo, cuando hubiereis allegado el fruto de la tierra, haréis fiesta a Jehová por siete días: el primer día será sábado; sábado será también el octavo día.
Números 10:25מְאַסֵּ֥ףLuego comenzó a marchar la bandera del campo de los hijos de Dan por sus escuadrones, recogiendo todos los campos: y Ahiezer, hijo de Ammisaddai, era sobre su ejército.
Deuteronomio 11:14וְאָסַפְתָּ֣Yo daré la lluvia de vuestra tierra en su tiempo, la temprana y la tardía; y cogerás tu grano, y tu vino, y tu aceite.
Josué 2:18תַּאַסְפִ֥יHe aquí, cuando nosotros entráremos en la tierra, tú atarás este cordón de grana a la ventana por la cual nos descolgaste: y tú juntarás en tu casa tu padre y tu madre, tus hermanos y toda la familia de tu padre.
Jueces 2:10נֶאֶסְפ֖וּY toda aquella generación fue también recogida con sus padres. Y levantóse después de ellos otra generación, que no conocían a Jehová, ni la obra que él había hecho por Israel.
1 Samuel 5:8וַיַּאַסְפוּ֩Enviaron pues a juntar a sí todos los príncipes de los Filisteos, y dijeron: ¿Qué haremos del arca del Dios de Israel? Y ellos respondieron: Pásese el arca del Dios de Israel a Gath. Y pasaron allá el arca del Dios de Israel.
2 Samuel 6:1וַיֹּ֨סֶףY DAVID tornó a juntar todos los escogidos de Israel, treinta mil.
1 Reyes 10:26וַיֶּאֱסֹ֣ףY juntó Salomón carros y gente de a caballo; y tenía mil cuatrocientos carros, y doce mil jinetes, los cuales puso en las ciudades de los carros, y con el rey en Jerusalem.
2 Reyes 5:3יֶאֱסֹ֥ףDijo a su señora: Si rogase mi señor al profeta que está en Samaria, él lo sanaría de su lepra.
Isaías 4:1אֱסֹ֖ףY ECHARÁN mano de un hombre siete mujeres en aquel tiempo, diciendo: Nosotras comeremos de nuestro pan, y nos vestiremos de nuestras ropas; solamente sea llamado tu nombre sobre nosotras, quita nuestro oprobio.