{como lejos (o largo, o mucho) como, si de espacio (incluso a) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (por igual con)}
De dónde viene: (arameo) correspondiente a H5704 (עַד)
Qué dice el léxico
עַד 36 preposición y conjunción incluso a, hasta
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 35 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Daniel (26), Esdras (9).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Daniel 2:9עַ֛דSi no me mostráis el sueño, una sola sentencia será de vosotros. Ciertamente preparáis respuesta mentirosa y perversa que decir delante de mí, entre tanto que se muda el tiempo: por tanto, decidme el sueño, para que yo entienda que me podéis mostrar su declaración.
Esdras 4:21עַדAhora pues dad orden que cesen aquellos hombres, y no sea esa ciudad edificada, hasta que por mí sea dado mandamiento.
Daniel 2:20וְעַ֣דY Daniel habló, y dijo: Sea bendito el nombre de Dios de siglo hasta siglo: porque suya es la sabiduría y la fortaleza:
Esdras 4:24עַ֚דCesó entonces la obra de la casa de Dios, la cual estaba en Jerusalem: y cesó hasta el año segundo del reinado de Darío rey de Persia.
Daniel 2:34עַ֠דEstabas mirando, hasta que una piedra fue cortada, no con mano, la cual hirió a la imagen en sus pies de hierro y de barro cocido, y los desmenuzó.
Esdras 5:5עַדMas los ojos de su Dios fueron sobre los ancianos de los Judíos, y no les hicieron cesar hasta que el negocio viniese a Darío: y entonces respondieron por carta sobre esto.
Daniel 4:5וְעַ֣דVi un sueño que me espantó, y las imaginaciones y visiones de mi cabeza me turbaron en mi cama.
Esdras 5:16וְעַדEntonces este Sesbassar vino, y puso los fundamentos de la casa de Dios que estaba en Jerusalem, y desde entonces hasta ahora se edifica, y aun no está acabada.
Daniel 4:14עַדY clamaba fuertemente y decía así: Cortad el árbol, y desmochad sus ramas, derribad su copa, y derramad su fruto: váyanse las bestias que están debajo de él, y las aves de sus ramas.
Esdras 6:15עַ֛דY esta casa fue acabada al tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío.
Daniel 4:20עַ֛דEl árbol que viste, que crecía y se hacía fuerte, y que su altura llegaba hasta el cielo, y su vista por toda la tierra;
Esdras 7:22עַד · וְעַדHasta cien talentos de plata, y hasta cien coros de trigo, y hasta cien batos de vino, y hasta cien batos de aceite; y sal sin tasa.
עַד — propiamente, un (perentorio) término, es decir, (por implicación) duración, en el sentido de avanzar o perpetuidad (en sustancia como sustantivo, o con o sin una preposición)
עַד — hasta (tan lejos, tan largo o tanto como), sea de espacio (hasta), de tiempo (durante, mientras, hasta que) o de grado (igual que)