un pantano; de ahí, un junco (como lo que crece en las ciénagas); de ahí, una empalizada de cañas
Cómo se suele traducir
estanque, estanque, de pie (agua).
Dónde sale
Sale 9 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (4), Éxodo (2), Salmos (2), Jeremías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 7:19אַגְמֵיהֶ֗םY Jehová dijo a Moisés: Di a Aarón: Toma tu vara, y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus ríos, sobre sus arroyos y sobre sus estanques, y sobre todos sus depósitos de aguas, para que se conviertan en sangre, y haya sangre por toda la región de Egipto, así en los vasos de madera como en los de piedra.
Isaías 14:23וְאַגְמֵיY convertiréla en posesión de erizos, y en lagunas de agua; y la barreré con escobas de destrucción, dice Jehová de los ejércitos.
Jeremías 51:32הָאֲגַמִּ֖יםY los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados a fuego, y consternáronse los hombres de guerra.
Salmos 107:35לַֽאֲגַםVuelve el desierto en estanques de aguas, y la tierra seca en manantiales.
Éxodo 8:1הָאֲגַמִּ֑יםENTONCES Jehová dijo a Moisés: Entra a Faraón, y dile: Jehová ha dicho así: Deja ir a mi pueblo, para que me sirvan.
Isaías 35:7לַאֲגַ֔םEl lugar seco será tornado en estanque, y el secadal en manaderos de aguas; en la habitación de chacales, en su cama, será lugar de cañas y de juncos.
Salmos 114:8אֲגַםEl cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.
Isaías 41:18לַאֲגַםEn los altos abriré ríos, y fuentes en mitad de los llanos: tornaré el desierto en estanques de aguas, y en manaderos de aguas la tierra seca.
Isaías 42:15וַאֲגַמִּ֖יםTornaré en soledad montes y collados, haré secar toda su hierba; los ríos tornaré en islas, y secaré los estanques.