propiamente, enturbiar el agua; figuradamente, perturbar o afligir
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
עָכַר verbo agitar arriba, turbar, aflicción
Qal turbar, aflicción
Nifal mi dolor era removido arriba
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Proverbios (4), Josué (3), 1 Reyes (2), Génesis (1), Jueces (1), 1 Samuel (1), Salmos (1), 1 Crónicas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 34:30עֲכַרְתֶּ֣םEntonces dijo Jacob a Simeón y a Leví: Habéisme turbado con hacerme abominable a los moradores de aquesta tierra, el Cananeo y el Pherezeo; y teniendo yo pocos hombres, juntarse han contra mí, y me herirán, y seré destruído yo y mi casa.
Josué 6:18וַעֲכַרְתֶּ֖םEmpero guardaos vosotros del anatema, que ni toquéis, ni toméis alguna cosa del anatema, porque no hagáis anatema el campo de Israel, y lo turbéis.
Jueces 11:35בְּעֹֽכְרָ֑יY como él la vio, rompió sus vestidos diciendo: ¡Ay, hija mía! de verdad me has abatido, y tú eres de los que me afligen: porque yo he abierto mi boca a Jehová, y no podré retractarme.
1 Samuel 14:29עָכַ֥רY respondió Jonathán: Mi padre ha turbado el país. Ved ahora cómo han sido aclarados mis ojos, por haber gustado un poco de esta miel:
1 Reyes 18:17עֹכֵ֥רY como Achâb vio a Elías, díjole Achâb: ¿Eres tú el que alborotas a Israel?
Salmos 39:3נֶעְכָּֽרEnardecióse mi corazón dentro de mí; encendióse fuego en mi meditación, y así proferí con mi lengua:
Proverbios 11:17וְעֹכֵ֥רA su alma hace bien el hombre misericordioso: mas el cruel atormenta su carne.
1 Crónicas 2:7עוֹכֵ֣רHijo de Chârmi fue Achâr, el que alborotó a Israel, porque prevaricó en el anatema.
Josué 7:25עֲכַרְתָּ֔נוּ · יַעְכֳּרְךָ֥Y dijo Josué: ¿Por qué nos has turbado? Túrbete Jehová en este día. Y todos los Israelitas los apedrearon, y los quemaron a fuego, después de apedrearlos con piedras;
1 Reyes 18:18עָכַ֨רְתִּי֙Y él respondió: Yo no he alborotado a Israel, sino tú y la casa de tu padre, dejando los mandamientos de Jehová, y siguiendo a los Baales.
Proverbios 11:29עוֹכֵ֣רEl que turba su casa heredará viento; y el necio será siervo del sabio de corazón.
Proverbios 15:6נֶעְכָּֽרֶתEn la casa del justo hay gran provisión; empero turbación en las ganancias del impío.