efectuar a fondo; especialmente, rebuscar (también figuradamente); por implicación (en mal sentido) excederse, es decir, maltratar, insolentarse con, causar dolor, imponer (también literalmente)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (b)
[עָלַל] verbo denominativo
poel espigar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (c)
[עָלַל] verbo denominativo en activa o jugar el niño ;— sólo
poel Is 3:12
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 20 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Lamentaciones (5), Jeremías (3), Jueces (2), 1 Samuel (2), Éxodo (1), Levítico (1), Números (1), Deuteronomio (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 10:2הִתְעַלַּ֨לְתִּי֙Y para que cuentes a tus hijos y a tus nietos las cosas que yo hice en Egipto, y mis señales que di entre ellos; y para que sepáis que yo soy Jehová.
Levítico 19:10תְעוֹלֵ֔לY no rebuscarás tu viña, ni recogerás los granos caídos de tu viña; para el pobre y para el extranjero los dejarás: Yo Jehová vuestro Dios.
Números 22:29הִתְעַלַּ֖לְתְּY Balaam respondió al asna: Porque te has burlado de mí: ¡ojalá tuviera espada en mi mano, que ahora te mataría!
Deuteronomio 24:21תְעוֹלֵ֖לCuando vendimiares tu viña, no rebuscarás tras ti: para el extranjero, para el huérfano, y para la viuda será.
Jueces 19:25וַיִּֽתְעַלְּלוּMas aquellos hombres no le quisieron oir; por lo que tomando aquel hombre su concubina, sacósela fuera: y ellos la conocieron, y abusaron de ella toda la noche hasta la mañana, y dejáronla cuando apuntaba el alba.
1 Samuel 6:6הִתְעַלֵּ֣לMas ¿por qué endurecéis vuestro corazón, como los Egipcios y Faraón endurecieron su corazón? Después que los hubo así tratado, ¿no los dejaron que se fuesen, y se fueron?
Isaías 3:12מְעוֹלֵ֔לLos exactores de mi pueblo son muchachos, y mujeres se enseñorearon de él. Pueblo mío, los que te guían te engañan, y tuercen la carrera de tus caminos.
Jeremías 6:9עוֹלֵ֛ל · יְעוֹלְל֥וּAsí dijo Jehová de los ejércitos: Del todo rebuscarán como a vid el resto de Israel: torna tu mano como vendimiador a los cestos.
Salmos 141:4לְהִתְע֘וֹלֵ֤לNo dejes se incline mi corazón a cosa mala, a hacer obras impías con los que obran iniquidad, y no coma yo de sus deleites.
Job 16:15וְעֹלַ֖לְתִּיYo cosí saco sobre mi piel, y cargué mi cabeza de polvo.
Lamentaciones 1:12עוֹלַ֖ל¿No os conmueve a cuantos pasáis por el camino? Mirad, y ved si hay dolor como mi dolor que me ha venido; porque Jehová me ha angustiado en el día de la ira de su furor.
1 Crónicas 10:4וְהִתְעַלְּלוּEntonces dijo Saúl a su escudero: Saca tu espada, y pásame con ella, porque no vengan estos incircuncisos, y hagan escarnio de mí; mas su escudero no quiso, porque tenía gran miedo. Entonces Saúl tomó la espada, y echóse sobre ella.