1. aflicción (∥ dolor): uno ’ s padecimiento propio
2. aflicción, daño, como hecho a otros
3. afanarse, trabajo (tardío en hebreo)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 55 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Eclesiastés (22), Salmos (13), Job (8), Isaías (3), Habacuc (2), Proverbios (2), Génesis (1), Números (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 41:51עֲמָלִ֔יY llamó José el nombre del primogénito Manasés; porque Dios (dijo) me hizo olvidar todo mi trabajo, y toda la casa de mi padre.
Números 23:21עָמָ֖לNo ha notado iniquidad en Jacob, ni ha visto perversidad en Israel: Jehová su Dios es con él, y júbilo de rey en él.
Deuteronomio 26:7עֲמָלֵ֖נוּY clamamos a Jehová Dios de nuestros padres; y oyó Jehová nuestra voz, y vio nuestra aflicción, y nuestro trabajo, y nuestra opresión:
Jueces 10:16בַּעֲמַ֥לY quitaron de entre sí los dioses ajenos, y sirvieron a Jehová: y su alma fue angustiada a causa del trabajo de Israel.
Isaías 10:1עָמָ֖ל¡AY de los que establecen leyes injustas, y determinando prescriben tiranía,
Jeremías 20:18עָמָ֖ל¿Para qué salí del vientre? ¿para ver trabajo y dolor, y que mis días se gastasen en afrenta?
Habacuc 1:3וְעָמָ֣ל¿Por qué me haces ver iniquidad, y haces que mire molestia, y saco y violencia delante de mí, habiendo además quien levante pleito y contienda?
Salmos 7:15עָ֝מָ֗לPozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá.
Proverbios 24:2וְ֝עָמָ֗לPorque su corazón piensa en robar, e iniquidad hablan sus labios.
Job 3:10עָ֝מָ֗לPor cuanto no cerró las puertas del vientre donde yo estaba, ni escondió de mis ojos la miseria.
Eclesiastés 1:3עֲמָל֔וֹ¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol?
Isaías 53:11מֵעֲמַ֤לDel trabajo de su alma verá y será saciado; con su conocimiento justificará mi siervo justo a muchos, y él llevará las iniquidades de ellos.