cargar, es decir, imponer una carga (o, figuradamente, un castigo)
De dónde viene: o עָמַשׂ; raíz primitiva
Qué dice el léxico
[עָמַס, ?עָמַשׂ] verbo 1. carga. 2 llevar una carga
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (2), Nehemías (2), Génesis (1), 1 Reyes (1), Zacarías (1), Salmos (1), 2 Crónicas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 44:13וַֽיַּעֲמֹס֙Entonces ellos rasgaron sus vestidos, y cargó cada uno su asno, y volvieron a la ciudad.
1 Reyes 12:11הֶעְמִ֤יסAhora pues, mi padre os cargó de pesado yugo, mas yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os hirió con azotes, mas yo os heriré con escorpiones.
Isaías 46:1עֲמוּס֔וֹתPOSTRÓSE Bel, abatióse Nebo; sus simulacros fueron puestos sobre bestias, y sobre animales de carga: os llevarán cargados de vosotros, carga penosa.
Zacarías 12:3עֹמְסֶ֖יהָY será en aquel día, que yo pondré a Jerusalem por piedra pesada a todos los pueblos: todos los que se la cargaren, serán despedazados, bien que todas las gentes de la tierra se juntarán contra ella.
Salmos 68:20יַֽעֲמָסDios, nuestro Dios ha de salvarnos; y de Dios Jehová es el librar de la muerte.
Nehemías 4:11עֹמְשִׂ֑יםY nuestros enemigos dijeron: No sepan, ni vean, hasta que entremos en medio de ellos, y los matemos, y hagamos cesar la obra.
2 Crónicas 10:11הֶעְמִ֤יסAsí que, mi padre os cargó de grave yugo, y yo añadiré a vuestro yugo: mi padre os castigó con azotes, y yo con escorpiones.
Isaías 46:3הַֽעֲמֻסִים֙Oidme, oh casa de Jacob, y todo el resto de la casa de Israel, los que sois traídos por mí desde el vientre, los que sois llevados desde la matriz.
Nehemías 13:15וְֽעֹמְסִ֪יםEn aquellos días vi en Judá algunos que pisaban en lagares el sábado, y que acarreaban haces, y cargaban asnos con vino, y también de uvas, de higos, y toda suerte de carga, y traían a Jerusalem en día de sábado; y protestéles acerca del día que vendían el mantenimiento.