ser alerta, físicamente (sobre pie) o mentalmente (en valor)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[אָמֵץ] verbo ser robusto, fuerte, osado, alerta
Qal
1. ser fuerte
2. imperativo ser osado
Piel
1. hacer firme, fortalecer
2. asegurar, seguro para a sí mismo
3. endurecer, hacer obstinado
Hitpael
1. fortalecer a sí mismo
2. confirmar a sí mismo en un propósito, ser determinado
3. hacer a sí mismo alerta, hacer prisa
Hifil exhibir fuerza, ser fuerte
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 41 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (7), 2 Crónicas (7), Deuteronomio (6), Josué (5), Isaías (3), Proverbios (3), Job (2), 1 Crónicas (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 25:23יֶֽאֱמָ֔ץY respondióle Jehová: Dos gentes hay en tu seno, y dos pueblos serán divididos desde tus entrañas: y el un pueblo será más fuerte que el otro pueblo, y el mayor servirá al menor.
Deuteronomio 2:30וְאִמֵּץ֙Mas Sehón rey de Hesbón no quiso que pasásemos por el territorio suyo; porque Jehová tu Dios había endurecido su espíritu, y obstinado su corazón para entregarlo en tu mano, como hoy.
Josué 1:6וֶאֱמָ֑ץEsfuérzate y sé valiente: porque tú repartirás a este pueblo por heredad la tierra, de la cual juré a sus padres que la daría a ellos.
2 Samuel 22:18אָמְצ֖וּLibróme de fuertes enemigos, de aquellos que me aborrecían, los cuales eran más fuertes que yo.
1 Reyes 12:18הִתְאַמֵּץ֙Y el rey Roboam envió a Adoram, que estaba sobre los tributos; pero apedreóle todo Israel, y murió. Entonces el rey Roboam se esforzó a subir en un carro, y huir a Jerusalem.
Isaías 35:3אַמֵּֽצוּConfortad a las manos cansadas, roborad las vacilantes rodillas.
Amós 2:14יְאַמֵּ֣ץY la huída perecerá del ligero, y el fuerte no esforzará su fuerza, ni el valiente librará su vida;
Nahúm 2:2אַמֵּ֥ץPorque Jehová restituirá la gloria de Jacob como la gloria de Israel; porque vaciadores los vaciaron, y estropearon sus mugrones.
Salmos 18:18אָמְצ֥וּAsaltáronme en el día de mi quebranto: mas Jehová fue mi apoyo.
Proverbios 8:28בְּאַמְּצ֣וֹCuando afirmaba los cielos arriba, cuando afirmaba las fuentes del abismo;
Job 4:4תְּאַמֵּֽץAl que vacilaba, enderezaban tus palabras, y esforzabas las rodillas que decaían.
Rut 1:18מִתְאַמֶּ֥צֶתY viendo Noemi que estaba tan resuelta a ir con ella, dejó de hablarle.
אָמַן — propiamente, edificar arriba o sostener; criar como progenitor o nodriza; figuradamente a traducir (o ser) firme o fiel, a confianza o creer, ser permanente o quieto; moralmente ser verdadero o cierto;