propiamente, edificar arriba o sostener; criar como progenitor o nodriza; figuradamente a traducir (o ser) firme o fiel, a confianza o creer, ser permanente o quieto; moralmente ser verdadero o cierto;
Qué dice el léxico
[אָמַן] verbo confirmar, sostener
Qal
1. como verbo sostener, nutrir
2. como sustantivo padre adoptivo
3. nodriza, nodriza
4. columnas, soportes del puerta
Nifal
1. llevado por nodriza
2. hecho firme, seguro, duradero
3. confirmado, establecido, seguro
4. verificado, confirmado
5. fiable, fiel, fiel
Hifil
1. estar en pie firme
2. confianza, creer
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 108 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (17), Isaías (15), Job (10), Éxodo (8), 2 Crónicas (7), Deuteronomio (6), 1 Samuel (6), Proverbios (5).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 15:6וְהֶאֱמִ֖ןY creyó a Jehová, y contóselo por justicia.
Éxodo 4:1יַאֲמִ֣ינוּENTONCES Moisés respondió, y dijo: He aquí que ellos no me creerán, ni oirán mi voz; porque dirán: No te ha aparecido Jehová.
Números 11:12הָאֹמֵן֙¿Concebí yo a todo este pueblo? ¿engendrélo yo, para que me digas: Llévalo en tu seno, como lleva la que cría al que mama, a la tierra de la cual juraste a sus padres?
Deuteronomio 1:32מַאֲמִינִ֔םY aun con esto no creisteis en Jehová vuestro Dios,
Jueces 11:20הֶאֱמִ֨יןMas Sehón no se fió de Israel para darle paso por su término; antes juntando Sehón toda su gente, puso campo en Jaas, y peleó contra Israel.
1 Samuel 2:35נֶאֱמָ֔ןY yo me suscitaré un sacerdote fiel, que haga conforme a mi corazón y a mi alma; y yo le edificaré casa firme, y andará delante de mi ungido todos los días.
2 Samuel 4:4אֹֽמַנְתּוֹ֙Y Jonathán, hijo de Saúl, tenía un hijo lisiado de los pies de edad de cinco años: que cuando la noticia de la muerte de Saúl y de Jonathán vino de Jezreel, tomóle su ama y huyó; y como iba huyendo con celeridad, cayó el niño y quedó cojo. Su nombre era Mephi-boseth.
1 Reyes 8:26יֵאָ֤מֶןAhora pues, oh Dios de Israel, verifíquese tu palabra que dijiste a tu siervo David mi padre.
2 Reyes 10:1הָאֹמְנִ֥יםY TENÍA Achâb en Samaria setenta hijos; y escribió letras Jehú, y enviólas a Samaria a los principales de Jezreel, a los ancianos y a los ayos de Achâb, diciendo:
Isaías 1:21נֶאֱמָנָ֑ה¿Cómo te has tornado ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de juicio, en ella habitó equidad; mas ahora, homicidas.
Jeremías 12:6תַּאֲמֵ֣ןPorque aun tus hermanos y la casa de tu padre, aun ellos se levantaron contra ti, aun ellos dieron voces en pos de ti. No los creas, cuando bien te hablaren.
Oseas 5:9נֶאֱמָנָֽהEphraim será asolado el día del castigo: en las tribus de Israel hice conocer verdad.