donde?; de ahí, adonde?, cuando?; también acá y allá
De dónde viene: o אָנָה; contraída de H370 (אַיִן)
Qué dice el léxico
אָן adverbio donde? o adonde?
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 42 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (7), 1 Reyes (4), 2 Reyes (4), Génesis (3), Job (3), Números (2), Josué (2), 2 Samuel (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 16:8וְאָ֣נָהY le dijo: Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde vienes tú, y a dónde vas? Y ella respondió: Huyo de delante de Sarai, mi señora.
Éxodo 16:28אָ֨נָה֙Y Jehová dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo no querréis guardar mis mandamientos y mis leyes?
Números 14:11אָ֥נָה · אָ֨נָה֙Y Jehová dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo me ha de irritar este pueblo? ¿hasta cuándo no me ha de creer con todas las señales que he hecho en medio de ellos?
Deuteronomio 1:28אָנָ֣ה¿A dónde subimos? Nuestros hermanos han hecho desfallecer nuestro corazón, diciendo: Este pueblo es mayor y más alto que nosotros, las ciudades grandes y muradas hasta el cielo; y también vimos allí hijos de gigantes.
Josué 2:5אָ֥נָהY al cerrarse la puerta, siendo ya oscuro, esos hombres se salieron, y no sé a dónde se han ido: seguidlos apriesa, que los alcanzaréis.
Jueces 19:17אָ֥נָהY alzando el viejo los ojos, vio a aquel viajante en la plaza de la ciudad, y díjole: ¿A dónde vas, y de dónde vienes?
1 Samuel 10:14אָ֣ןY un tío de Saúl dijo a él y a su criado: ¿Dónde fuisteis? Y él respondió: A buscar las asnas; y como vimos que no parecían, fuimos a Samuel.
2 Samuel 2:1אָ֥נָהDESPUÉS de esto aconteció que David consultó a Jehová, diciendo: ¿Subiré a alguna de las ciudades de Judá? Y Jehová le respondió: Sube. Y David tornó a decir: ¿A dónde subiré? Y él le dijo: A Hebrón.
1 Reyes 2:36אָ֥נֶה · וָאָֽנָהDespués envió el rey, e hizo venir a Semei, y díjole: Edifícate una casa en Jerusalem, y mora ahí, y no salgas de allá a una parte ni a otra;
2 Reyes 5:25מאן · אָ֥נֶה · וָאָֽנָהY él entró, y púsose delante de su señor. Y Eliseo le dijo: ¿De dónde vienes, Giezi? Y él dijo: Tu siervo no ha ido a ninguna parte.
Isaías 10:3וְאָ֥נָה¿Y qué haréis en el día de la visitación? ¿y a quién os acogeréis que os ayude, cuando viniere de lejos el asolamiento? ¿y en dónde dejaréis vuestra gloria?
Jeremías 15:2אָ֣נָהY será que si te preguntaren: ¿A dónde saldremos? les dirás: Así ha dicho Jehová: El que a muerte, a muerte; y el que a cuchillo, a cuchillo; y el que a hambre, a hambre; y el que a cautividad, a cautividad.