un árbol espinoso (especialmente el espino cambrón)
Cómo se suele traducir
Atad, zarza, espino.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jueces (3), Génesis (2), Salmos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 50:10הָאָטָ֗דY llegaron hasta la era de Atad, que está a la otra parte del Jordán, y endecharon allí con grande y muy grave lamentación: y José hizo a su padre duelo por siete días.
Jueces 9:14הָאָטָ֑דDijeron entonces todos los árboles al escaramujo: Anda tú, reina sobre nosotros.
Salmos 58:10אָטָ֑דAlegraráse el justo cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.
Génesis 50:11הָֽאָטָ֔דY viendo los moradores de la tierra, los Cananeos, el llanto en la era de Atad, dijeron: Llanto grande es este de los Egipcios: por eso fue llamado su nombre Abelmizraim, que está a la otra parte del Jordán.
Jueces 9:15הָאָטָד֮ · הָ֣אָטָ֔דY el escaramujo respondió a los árboles: Si en verdad me elegís por rey sobre vosotros, venid, y aseguraos debajo de mi sombra: y si no, fuego salga del escaramujo que devore los cedros del Líbano.