cerrar (los labios o los oídos); por analogía, estrechar (una ventana mediante jambas biseladas)
De dónde viene: raíz primitiva
Cómo se suele traducir
estrecho, cerrar, detener.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (3), Proverbios (2), 1 Reyes (1), Isaías (1), Salmos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Reyes 6:4אֲטֻמִֽיםE hizo a la casa ventanas anchas por de dentro, y estrechas por de fuera.
Isaías 33:15אֹטֵ֤םEl que camina en justicia, y habla lo recto; el que aborrece la ganancia de violencias, el que sacude sus manos por no recibir cohecho, el que tapa su oreja por no oir sangres, el que cierra sus ojos por no ver cosa mala:
Ezequiel 40:16אֲטֻמ֣וֹתY había ventanas estrechas en las cámaras, y en sus portales por de dentro de la puerta alrededor, y asimismo en los corredores; y las ventanas estaban alrededor por de dentro; y en cada poste había palmas.
Salmos 58:5יַאְטֵ֥םQue no oye la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea.
Proverbios 17:28אֹטֵ֖םAun el necio cuando calla, es contado por sabio: el que cierra sus labios es entendido.
Ezequiel 41:16הָ֠אֲטֻמוֹתLos umbrales, y las ventanas estrechas, y las cámaras, tres en derredor a la parte delantera, todo cubierto de madera alrededor desde el suelo hasta las ventanas; y las ventanas también cubiertas.
Proverbios 21:13אֹטֵ֣םEl que cierra su oído al clamor del pobre, también él clamará, y no será oído.
Ezequiel 41:26אֲטֻמ֤וֹתY había ventanas estrechas, y palmas de una y otra parte por los lados de la entrada, y de la casa, y por las vigas.